東京鐵塔的幸福 - 江美琪 Übersetzung ins Französische

東京鐵塔的幸福

还记得那个有雨的下午
我们用红笔圈起的东京地图
说好一起追逐 偶像剧的旅途
当作这份爱最好的礼物

如果今天你还在我身边
你会牵着我在涉古街头漫步
只是爱已结束 你走到了远处
我看着台北心理慢慢起雾

Goodbye 东京铁塔的祝福
虽然这份爱只有我没退出
你怀里的温度 密密把我包住
就算从今后我要自己面对冷酷

Goodbye 在我身边的大树
我想你忘了说过只给我保护
我能享受独处 却不能承认孤独
静静留在昨天
一个人 走两个人的路

如果今天你还在我身边
你会牵着我在涉古街头漫步
只是爱已结束 你走到了远处
我看着台北心理慢慢起雾

Goodbye 东京铁塔的祝福
虽然这份爱只有我没退出
你怀里的温度 密密把我包住
就算从今后我要自己面对冷酷

Goodbye 在我身边的大树
我想你忘了说过只给我保护
我能享受独处 却不能承认孤独
静静留在昨天
一个人 走两个人的路

La bénédiction de la tour de Tokyo

Je me souviens de cet après-midi pluvieux
Où nous avons encerclé la carte de Tokyo avec un stylo rouge
Nous avions promis de poursuivre ensemble le voyage des drames télévisés
Comme le meilleur cadeau d'amour

Si tu étais encore à mes côtés aujourd'hui
Tu me prendrais la main pour me promener dans les rues d'Asakusa
Mais l'amour est fini, tu es parti au loin
Je regarde Taipei, mon cœur s'embrume

Au revoir, la bénédiction de la tour de Tokyo
Même si cet amour, seule je ne l'ai pas quitté
La chaleur de tes bras me serrait fermement
Même si désormais je dois faire face à la cruauté seule

Au revoir, le grand arbre à mes côtés
Je crois que tu as oublié d'avoir promis de me protéger
Je peux savourer la solitude, mais je ne peux pas l'admettre
Rester silencieusement dans le passé
Marcher seule, sur le chemin de deux

Si tu étais encore à mes côtés aujourd'hui
Tu me prendrais la main pour me promener dans les rues d'Asakusa
Mais l'amour est fini, tu es parti au loin
Je regarde Taipei, mon cœur s'embrume

Au revoir, la bénédiction de la tour de Tokyo
Même si cet amour, seule je ne l'ai pas quitté
La chaleur de tes bras me serrait fermement
Même si désormais je dois faire face à la cruauté seule

Au revoir, le grand arbre à mes côtés
Je crois que tu as oublié d'avoir promis de me protéger
Je peux savourer la solitude, mais je ne peux pas l'admettre
Rester silencieusement dans le passé
Marcher seule, sur le chemin de deux