C'était un jour de fête (Live à Lausanne 1946-1947) - Edith Piaf Übersetzung ins Russische

C'était un jour de fête (Live à Lausanne 1946-1947)

1.C'était un jour de fête
J'crois bien qu'c'était l'printemps
Ça m'a tourné la tête
J'venais d'avoir vingt ans
I' m'a dit qu'j'étais belle
Peut-être pour m'faire plaisir
M'a dit des ritournelles
Avec un beau sourire
{Refrain:}
I' m'en a donné des caresses
I' m'a fait tout plein de serments
Ce qu'il m'en a fait des promesses
Avant de dev'nir mon amant
I' m'en a donné des ivresses
M'a juré de m'aimer tout l'temps
Alors j'ai donné ma jeunesse
C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans
Dans le faubourg Saint-D'nis
Hôtel du Beau Rivage
Ça sentait bon Paris
C'est au sixième étage
Que j'ai connu l'amour
Vous parlez d'un voyage
Et quel joli séjour
{Au Refrain}
Ce que ça doit durer
Ma petite aventure
Hélas est terminée
Fini le beau voyage
Me voici de retour
L'Hôtel du Beau Rivage
A gardé mes amours
{Au Refrain}

Это был праздничный день (Запись в Лозанне 1946-1947)

1.Это был праздничный день
Кажется, это была весна
У меня закружилась голова
Мне только что исполнилось двадцать
Ты сказал, что я красивая
Может быть, чтобы сделать мне приятно
Напевал мне песенки
С красивой улыбкой
{Припев:}
Ты осыпал меня ласками
Давал мне кучу клятв
Сколько обещаний ты мне дал
Прежде чем стать моим возлюбленным
Ты опьянил меня
Клялся любить меня всегда
Тогда я отдала свою молодость
Вот так теряют свои двадцать лет
В пригороде Сен-Дени
Отель "Бо Риваж"
Там пахло Парижем
На шестом этаже
Я познала любовь
Вот это было путешествие
И какое прекрасное пребывание
{Припев}
Как долго это должно длиться
Мое маленькое приключение
Увы, закончилось
Закончилось прекрасное путешествие
Я вернулась
Отель "Бо Риваж"
Сохранил мою любовь
{Припев}