J'ai dansé avec l'amour (Live) - Edith Piaf Übersetzung ins Englische

J'ai dansé avec l'amour (Live)

J'ai dansé avec l'amour
J'ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lui et moi que c'était bon
L'amour avait dans ses yeux
Tant d'amour, tant d'amour
Tant d'amour, d'amour.
Lui et moi contre lui
Au-dessus la nuit
Tournent dans le bruit
Moi n'osant pas parler
Le corps bousculé
J'étais admirée
Lui, la musique et lui
Partout l'amour, partout la fièvre
Et nos corps frissonnants
Moi, la musique et moi
Partout ses yeux, partout ses lèvres
Et puis mon coeur hurlant
J'ai dansé avec l'amour
J'ai fait des tours et des tours
Ce fut un soir merveilleux
Je ne voyais que ses yeux si bleus
Ses cheveux couleur de blond
Lui et moi que c'était bon
L'amour avait dans ses yeux
Tant d'amour, tant d'amour
Tant d'amour, d'amour.

I Danced with Love (Live)

I danced with love
We spun around and around
It was a wondrous night
I saw only your blue eyes
Your blond hair
You and me, it was so good
Love was in your eyes
So much love, so much love
So much love, love.
You and me against the world
Above the night
Whirling in the noise
Me, not daring to speak
My body swaying
I was admired
You, the music, and you
Love everywhere, fever everywhere
And our bodies trembling
Me, the music, and me
Your eyes everywhere, your lips everywhere
And then my heart crying out
I danced with love
We spun around and around
It was a wondrous night
I saw only your blue eyes
Your blond hair
You and me, it was so good
Love was in your eyes
So much love, so much love
So much love, love.