Les Amants D'un Jou - Edith Piaf Übersetzung ins Russische

Les Amants D'un Jou

Yo me limpie las gafas
Básicamente, el café
Yo estoy muy ocupado
Para soñar
Pero en este escenario
Grito Banal
Me parece todavía
Verlos llegar ...
Llegaron
Es tomados de la mano
La mirada de asombro de
Dos querubines
El uso de dom
Pidieron
En voz baja
Un techo para el amor
En el corazón de la ciudad
Y recuerdo
Miraron
En un suavizado
La habitación del hotel
Papel amarillento
Y cuando cerré
La puerta de ellos
Fue tanto el sol
Básicamente, sus ojos
Eso me dolió
Eso me dolió así que ..., Me limpie las gafas
Básicamente, el café
Yo estoy muy ocupado
Para soñar
Pero en este escenario
Grito Banal
Este cuerpo a cuerpo
Se han encontrado ...
Fueron encontrados
Es tomados de la mano
Con los ojos cerrados
Para otro día
Lleno de sol
Mentían
EE.UU. y la tranquilidad
En un lecho excavado
En el corazón de la ciudad
Y recuerdo
Habiendo cerrado
En el amanecer
La habitación del hotel
Los amantes de un día
Pero han plantado
En el corazón
Un sabor de su sol
Y de tantos colores
Eso me dolió
Eso me dolió así que ...
Yo me limpie las gafas
Básicamente, el café
Yo estoy muy ocupado
Para soñar
Pero en este escenario
Grito Banal
Todavía queda fuera ...
... La habitación de alquiler ...

Влюблённые одного дня

Я протираю очки
Над чашкой кофе,
Я слишком занята,
Чтобы мечтать.
Но на этой сцене,
В этой банальной обстановке,
Мне всё ещё кажется,
Что вижу, как они входят...
Они вошли,
Держась за руки,
С изумлённым взглядом
Двух херувимов.
Скромно одетые,
Они попросили
Тихим голосом
Кров для любви
В самом сердце города.
И я помню,
Они смотрели
С умилением
На гостиничный номер
С пожелтевшими обоями.
И когда я закрыла
За ними дверь,
Столько солнца было
В их глазах,
Что мне стало больно.
Так больно, что... я протерла очки
Над чашкой кофе.
Я слишком занята,
Чтобы мечтать.
Но на этой сцене,
В этой банальной обстановке,
Эта мимолетная встреча,
Они встретились...
Они встретились,
Держась за руки,
С закрытыми глазами,
В предвкушении другого дня,
Полного солнца.
Они лежали,
Умиротворенные,
В кровати,
В самом сердце города.
И я помню,
Закрыв
На рассвете
Гостиничный номер
Влюблённых одного дня.
Но они оставили
В моём сердце
Частичку своего солнца
И столько красок,
Что мне стало больно.
Так больно, что...
Я протираю очки
Над чашкой кофе.
Я слишком занята,
Чтобы мечтать.
Но на этой сцене,
В этой банальной обстановке,
Всё ещё стоит перед глазами...
...Снятый номер...