ハートアップ - AYAKA , Daichi Miura Übersetzung ins Französische

ハートアップ

割れたまま 私のハートは
つなぐ材料に愛があれば

胸の痛み キミの物語
赤い糸は他の誰かへ
繋がって‥

だから 傷つくのはもうやめた
空を見上げ また会うかな？
交差した道を進め
別々の道のり
もっと高く 飛びはねるメロディ
キミを想う 寂しくなる
繰り返す

ウワサばなし 時を戻したい
悲しませたのは僕のせい？

私の気持ち 1人駅で泣き
その愛の行方わからずに
繋がるの‥？

だけど 傷つくのはもうやめた
空を見上げ また会うかな？
交差した道を進め
別々の道のり
もっと高く 飛びはねるメロディ
あなた想う 寂しくなる
繰り返す

時計の針がまわる
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
行き止まりの壁叩く
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
振り向けばまだ間に合う
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
愛すること恐れずに
Oh yeah

答えはまだ見えない
それでもいいね
すれ違った どしゃ降りの心晴れて

傷つくのはもうやめた
空を見上げ また会うかな？
交差した道を進め
別々の道のり
もっと高く 飛びはねるメロディ
キミを想う 寂しくなる
繰り返す

Réparation du cœur

Mon cœur est brisé,
Si seulement l'amour pouvait le réparer.

La douleur dans ma poitrine, ton histoire,
Le fil rouge est connecté à quelqu'un d'autre.
Connecté...

Alors j'arrête de souffrir,
Je lève les yeux au ciel, nous reverrons-nous ?
Prenons des chemins différents,
Des chemins séparés.
Une mélodie qui saute plus haut,
Je pense à toi, la solitude revient,
Encore et encore.

Des rumeurs, je voudrais remonter le temps,
Est-ce ma faute si je t'ai fait de la peine ?

Mes sentiments, je pleure seule à la gare,
Sans savoir où va cet amour.
Connecté...?

Mais j'arrête de souffrir,
Je lève les yeux au ciel, nous reverrons-nous ?
Prenons des chemins différents,
Des chemins séparés.
Une mélodie qui saute plus haut,
Je pense à toi, la solitude revient,
Encore et encore.

Les aiguilles de l'horloge tournent,
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Je frappe le mur de l'impasse,
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Si je me retourne, il est encore temps,
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
N'ayons pas peur d'aimer,
Oh yeah

Je ne vois pas encore la réponse,
Mais ça va,
On s'est croisés, mon cœur de pluie s'éclaircit.

J'arrête de souffrir,
Je lève les yeux au ciel, nous reverrons-nous ?
Prenons des chemins différents,
Des chemins séparés.
Une mélodie qui saute plus haut,
Je pense à toi, la solitude revient,
Encore et encore.