Kūną palikai / Atsibudai - Ba. Übersetzung ins Französische

Kūną palikai / Atsibudai

Seni kiemai
Apleisti namai
Buvom vaikai
Skubejai labai
Istorijas dalinai
Cigaretes rukei
Apsimetei kad zinai
Bet nesuauges dar buvai
Melavai
Vaidinai
Isgyvenai tai ko nepatyres dar buvai
Keites laikai
Pradejo slinkti plaukai
Ir tik tada supratai
Sau netiesa sakei, visus apgavai, galiausiai vienas likai, kuna palikai
Tie patys kiemai
Benamiu namai
Kaip ir suauges tapai
Bet jautiesi keistai
Praeiti pamirsai
Plaucius seniai palikai
Ir tik tada supratai – kitam kune atsibudai

Ton corps t'a quitté / Tu t'es réveillé

Nos anciennes cours
Des maisons abandonnées
Nous étions des enfants
Tu étais très pressé
Tu partageais des histoires
Tu fumais des cigarettes
Tu faisais semblant de tout savoir
Mais tu n'étais pas encore adulte
Tu mentais
Tu jouais un rôle
Tu vivais des choses que tu n'avais pas encore expérimentées
Les temps ont changé
Tes cheveux ont commencé à tomber
Et c'est seulement alors que tu as compris
Tu te mentais, tu trompais tout le monde, tu es finalement resté seul, tu as quitté ton corps
Les mêmes cours
Des maisons de sans-abri
Tu es devenu adulte
Mais tu te sens bizarre
Tu as oublié le passé
Tu as laissé tes poumons il y a longtemps
Et c'est seulement alors que tu l'as compris : tu t'es réveillé dans un autre corps