March - back number Übersetzung ins Englische

March

君の事想って今日はゆっくり眠れます
それが全て 僕の全て
それでいい そのままでいい

ゆるいカーブの先でこの道は終わるんだよ
助手席の君に今日は言えるだろう
突き放す事も抱きしめる事もせず
ふたつのライトは平行に照らす

僕の気持ちが落とし物なら
君の気持ちは忘れ物だね
それでも今も二人が此処にいるのは
なんで？

君の事想って今日はゆっくり眠れます
それが全て 僕の全て
それでいい そのままでいい
僕の事笑って今日はゆっくり眠れるかい
それが全てではない
それでいい そのままでいい

ゆるいカーブの先で
この道は終わるんでしょ?
誰が決めるんだろう
誰が決めるだろう

揺れる稲穂も騒がしい虫も
自分の寿命に気がついているのさ
君を家まで送るこの風も

君の事想って今日はゆっくり眠れます
それが全て 僕の全て
それでいい そのままでいい

僕の事笑って
今日はゆっくり眠れるかい
それが全てではない
それでいい そのままでいい

君の事想って今日はゆっくり眠れます
それが全て 僕の全て
それでいい そのままでいい（君の事想って）

そのままでいい（今日はゆっくり眠れます）
そのままでいい（それが全て 僕の全て）
そのままでいい（それでいい）
そのままがいい

ゆるいカーブの先もこの道は続くんだよ
助手席の君にそっとつぶやいた

March

Thinking of you, I'll sleep peacefully tonight
That's all, my everything
That's okay, just as you are

This path ends in a gentle curve
Today, I can say it to you in the passenger seat
Without pushing you away or holding you close
Our two headlights shine parallel

If my feelings are something I've lost
Your feelings are something you've forgotten
Yet, even now, the two of us are here
Why?

Thinking of you, I'll sleep peacefully tonight
That's all, my everything
That's okay, just as you are
Can you laugh at me and sleep peacefully tonight?
That's not all
That's okay, just as you are

In the gentle curve ahead
This path will end, right?
Who decides that?
Who decides that?

The swaying rice paddies, the noisy insects
They're all aware of their own lifespan
Even this wind that drives you home

Thinking of you, I'll sleep peacefully tonight
That's all, my everything
That's okay, just as you are

Laughing at me
Can you sleep peacefully tonight?
That's not all
That's okay, just as you are

Thinking of you, I'll sleep peacefully tonight
That's all, my everything
That's okay, just as you are (Thinking of you)

Just as you are (I'll sleep peacefully tonight)
Just as you are (That's all, my everything)
Just as you are (That's okay)
Just as you are is good enough

Beyond the gentle curve, this path continues
I whispered softly to you in the passenger seat