March - back number Übersetzung ins Französische

March

君の事想って今日はゆっくり眠れます
それが全て 僕の全て
それでいい そのままでいい

ゆるいカーブの先でこの道は終わるんだよ
助手席の君に今日は言えるだろう
突き放す事も抱きしめる事もせず
ふたつのライトは平行に照らす

僕の気持ちが落とし物なら
君の気持ちは忘れ物だね
それでも今も二人が此処にいるのは
なんで？

君の事想って今日はゆっくり眠れます
それが全て 僕の全て
それでいい そのままでいい
僕の事笑って今日はゆっくり眠れるかい
それが全てではない
それでいい そのままでいい

ゆるいカーブの先で
この道は終わるんでしょ?
誰が決めるんだろう
誰が決めるだろう

揺れる稲穂も騒がしい虫も
自分の寿命に気がついているのさ
君を家まで送るこの風も

君の事想って今日はゆっくり眠れます
それが全て 僕の全て
それでいい そのままでいい

僕の事笑って
今日はゆっくり眠れるかい
それが全てではない
それでいい そのままでいい

君の事想って今日はゆっくり眠れます
それが全て 僕の全て
それでいい そのままでいい（君の事想って）

そのままでいい（今日はゆっくり眠れます）
そのままでいい（それが全て 僕の全て）
そのままでいい（それでいい）
そのままがいい

ゆるいカーブの先もこの道は続くんだよ
助手席の君にそっとつぶやいた

Mars

Je pense à toi, et je vais dormir tranquillement ce soir
C’est tout, c’est tout ce que je suis
C’est bon comme ça, laisse ça comme ça

La route se termine après ce virage doux
Je pourrais te le dire aujourd’hui, toi qui es sur le siège passager
Ni te repousser ni te serrer dans mes bras
Les deux phares brillent parallèlement

Si mes sentiments sont des objets perdus
Tes sentiments sont des choses oubliées
Pourquoi sommes-nous encore tous les deux ici ?
Pourquoi ?

Je pense à toi, et je vais dormir tranquillement ce soir
C’est tout, c’est tout ce que je suis
C’est bon comme ça, laisse ça comme ça
Tu souris à mon sujet, et tu vas dormir tranquillement ce soir ?
Ce n’est pas tout
C’est bon comme ça, laisse ça comme ça

Après ce virage doux
La route se termine, non ?
Qui décide ?
Qui décide ?

Les épis de blé qui se balancent, les insectes bruyants
Réalisent leur propre durée de vie
Ce vent qui t’emmène à la maison

Je pense à toi, et je vais dormir tranquillement ce soir
C’est tout, c’est tout ce que je suis
C’est bon comme ça, laisse ça comme ça

Tu souris à mon sujet,
et tu vas dormir tranquillement ce soir ?
Ce n’est pas tout
C’est bon comme ça, laisse ça comme ça

Je pense à toi, et je vais dormir tranquillement ce soir
C’est tout, c’est tout ce que je suis
C’est bon comme ça, laisse ça comme ça (Je pense à toi)

Laisse ça comme ça (Je vais dormir tranquillement ce soir)
Laisse ça comme ça (C’est tout, c’est tout ce que je suis)
Laisse ça comme ça (C’est bon comme ça)
Laisse ça comme ça

Après ce virage doux, la route continue
Je t’ai murmuré ça, toi qui es sur le siège passager