SOULS (LIVE! tour 2000+1) - birdÜbersetzung ins Englische
太陽は夕日のベールに
The
sun
is
wrapped
in
the
veil
of
the
sunset
一度だけ瞬間だけ包み込まれてゆく
For
a
moment
only
enveloped
魅惑でもその瞳に
Alluring
but
in
her
eyes
感じることを忘れた笑顔が浮かんでく
I
feel
your
forgotten
smile
太陽は知らないまま
The
sun
does
not
know
ほほに雨降らすことを
That
tears
will
fall
on
her
cheek
裸の気持ちで感じ取れることを
That
she
can
feel
with
her
naked
soul
たとえ目の世界に映らなくても
Even
if
the
world
of
eyes
cannot
see
it
熱く秘めた音に
In
the
passionately
hidden
sound
愛のしずく連を静かに吹き込んで生み出す
Gently
blowing
in
a
bead
of
tears
of
love
蒼のように深く
Deep
as
the
blue
鳥達は誰が今日の朝を
Can
you,
birds,
call
out
this
morning?
呼ぶことが出来るのかを互いに競い合う
Compete
with
each
other
名誉と今朝一番の
For
honor
and
this
morning's
とびっきりの歌声と共に朝は始まる
Very
best
singing
voice
それは愛だったり
It
could
be
love
優しい風だったり
Or
a
gentle
breeze
裸の気持ちで感じ取れるから
Because
I
can
feel
it
with
my
naked
soul
たとえ目の世界に映らなくても
Even
if
the
world
of
eyes
cannot
see
it
熱く秘めた音に
In
the
passionately
hidden
sound
愛のしずく連を静かに吹き込んで生み出す
Gently
blowing
in
a
bead
of
tears
of
love
手にふれるよりおもく
Heavier
than
the
touch
of
a
hand
ほほえむ導きの女神が
Smiling,
the
guiding
goddess
あなたの想い達に
To
your
thoughts
さしだす灯しびの指先で
With
her
guiding
fingertip
永遠の闇から救うよ
She
will
save
you
from
eternal
darkness
空の始まりはどこに隠れてるの
Where
is
the
beginning
of
the
sky
hidden?
私を失くした同じ場所で
In
the
same
place
where
I
lost
you
それは愛だったり
It
could
be
love
優しい風だったり
Or
a
gentle
breeze
裸の気持ちで感じ取れるから
Because
I
can
feel
it
with
my
naked
soul
たとえ目の世界に映らなくても
Even
if
the
world
of
eyes
cannot
see
it
熱く秘めた音に
In
the
passionately
hidden
sound
愛のしずく達を静かに吹き込んで生み出す
Gently
blowing
in
beads
of
love
手にふれるよりおもく
Heavier
than
the
touch
of
a
hand
ほほえむ導きの女神が
Smiling,
the
guiding
goddess
あなたの想い達に
To
your
thoughts
さしだす灯しびの指先で
With
her
guiding
fingertip
永遠の闇から救うよ
She
will
save
you
from
eternal
darkness
熱く秘めた音に
In
the
passionately
hidden
sound
愛のしずく達を静かに吹き込んで生み出す
Gently
blowing
in
beads
of
love
手にふれるよりおもく
Heavier
than
the
touch
of
a
hand
ほほえむ導きの女神が
Smiling,
the
guiding
goddess
あなたの想い達に
To
your
thoughts
さしだす灯しびの指先で
With
her
guiding
fingertip
永遠の闇から救うよ
She
will
save
you
from
eternal
darkness
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.