SOULS (LIVE! tour 2000+1) - birdÜbersetzung ins Französische
太陽は夕日のベールに
Le
soleil
est
enveloppé
dans
le
voile
du
coucher
de
soleil
一度だけ瞬間だけ包み込まれてゆく
Pour
un
seul
instant,
pour
un
seul
moment,
il
est
englouti
魅惑でもその瞳に
Dans
ton
regard
enchanteur
感じることを忘れた笑顔が浮かんでく
Un
sourire
oublieux
de
ses
sentiments
s'épanouit
太陽は知らないまま
Le
soleil
ne
sait
pas
ほほに雨降らすことを
Qu'il
fait
pleuvoir
sur
tes
joues
裸の気持ちで感じ取れることを
Qu'il
te
permet
de
ressentir
ton
cœur
nu
たとえ目の世界に映らなくても
Même
si
cela
ne
se
reflète
pas
dans
le
monde
visible
熱く秘めた音に
Dans
le
son
chaud
et
secret
愛のしずく連を静かに吹き込んで生み出す
Je
crée
une
chaîne
de
gouttes
d'amour
que
je
souffle
doucement
蒼のように深く
D'une
profondeur
bleue
鳥達は誰が今日の朝を
Les
oiseaux
se
disputent
pour
savoir
qui
peut
呼ぶことが出来るのかを互いに競い合う
Appeler
le
matin
de
ce
jour
名誉と今朝一番の
Avec
l'honneur
et
とびっきりの歌声と共に朝は始まる
Le
meilleur
chant
du
matin,
le
jour
commence
それは愛だったり
C'est
l'amour
ou
優しい風だったり
Un
vent
doux
裸の気持ちで感じ取れるから
Tu
peux
le
sentir
avec
ton
cœur
nu
たとえ目の世界に映らなくても
Même
si
cela
ne
se
reflète
pas
dans
le
monde
visible
熱く秘めた音に
Dans
le
son
chaud
et
secret
愛のしずく連を静かに吹き込んで生み出す
Je
crée
une
chaîne
de
gouttes
d'amour
que
je
souffle
doucement
手にふれるよりおもく
Plus
lourd
que
le
toucher
d'une
main
ほほえむ導きの女神が
La
déesse
souriante
du
guide
あなたの想い達に
Vers
tes
pensées
さしだす灯しびの指先で
Avec
le
bout
de
ses
doigts
de
feu
永遠の闇から救うよ
Elle
te
sauvera
des
ténèbres
éternelles
空の始まりはどこに隠れてるの
Où
se
cache
le
début
du
ciel
?
私を失くした同じ場所で
Au
même
endroit
où
j'ai
perdu
moi-même
それは愛だったり
C'est
l'amour
ou
優しい風だったり
Un
vent
doux
裸の気持ちで感じ取れるから
Tu
peux
le
sentir
avec
ton
cœur
nu
たとえ目の世界に映らなくても
Même
si
cela
ne
se
reflète
pas
dans
le
monde
visible
熱く秘めた音に
Dans
le
son
chaud
et
secret
愛のしずく達を静かに吹き込んで生み出す
Je
crée
une
chaîne
de
gouttes
d'amour
que
je
souffle
doucement
手にふれるよりおもく
Plus
lourd
que
le
toucher
d'une
main
ほほえむ導きの女神が
La
déesse
souriante
du
guide
あなたの想い達に
Vers
tes
pensées
さしだす灯しびの指先で
Avec
le
bout
de
ses
doigts
de
feu
永遠の闇から救うよ
Elle
te
sauvera
des
ténèbres
éternelles
熱く秘めた音に
Dans
le
son
chaud
et
secret
愛のしずく達を静かに吹き込んで生み出す
Je
crée
une
chaîne
de
gouttes
d'amour
que
je
souffle
doucement
手にふれるよりおもく
Plus
lourd
que
le
toucher
d'une
main
ほほえむ導きの女神が
La
déesse
souriante
du
guide
あなたの想い達に
Vers
tes
pensées
さしだす灯しびの指先で
Avec
le
bout
de
ses
doigts
de
feu
永遠の闇から救うよ
Elle
te
sauvera
des
ténèbres
éternelles
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.