Diciembre Y No Estás - Live - blachu Übersetzung ins Französische

Diciembre Y No Estás - Live

Me da igual si no nieva
Si se olvidan de mí
Y no dejan bajo el árbol un regalo
Que recuerde que no estás aquí
Y aunque enciendan las luces
Vos no vas a venir
Me convenzo cada noche de Diciembre
Suficiente vodka sabe a ti
No nos queda ya nada en común
Quemé los recuerdos del baúl
Porque si no te tengo para qué los quiero
Al menos así dan calor
Y ya no
Y mis años dorados
Se han teñido de gris
Y me apuesto esta canción a que has pensado
Que las otras hablan de ti
Me permito la debilidad
De confesar que quizá es verdad
Que cuanto más perdida me encuentro a mi mismo
Helado porque ya no estás
Y ya no
No nos queda ya nada en común
Quemaré hasta el maldito baúl
Porque si no te tengo tampoco lo quiero
Hace tiempo eras mi calor

Décembre et tu n'es pas là - Live

Peu m'importe s'il ne neige pas
S'ils m'oublient
Et ne laissent pas sous le sapin un cadeau
Qui me rappelle que tu n'es pas là
Et même s'ils allument les lumières
Tu ne viendras pas
Je m'en convaincs chaque soir de décembre
Assez de vodka a ton goût
Il ne nous reste plus rien en commun
J'ai brûlé les souvenirs du coffre
Car si je ne t'ai pas, à quoi bon les garder
Au moins, comme ça, ils me réchauffent
Et maintenant non
Et mes années dorées
Se sont teintées de gris
Et je parie cette chanson que tu as pensé
Que les autres parlent de toi
Je me permets la faiblesse
D'avouer que c'est peut-être vrai
Que plus je me perds moi-même
Glacé parce que tu n'es plus là
Et maintenant non
Il ne nous reste plus rien en commun
Je brûlerai même le maudit coffre
Car si je ne t'ai pas, je n'en veux pas non plus
Il fut un temps où tu étais ma chaleur