WHY DO YOU STAY WITH HIM (IF YOU'RE NOT HAPPY)? - blackvelvetz Übersetzung ins Russische

WHY DO YOU STAY WITH HIM (IF YOU'RE NOT HAPPY)?

The sand's filling our shoes like cocaine filling up my nose
My hands up underneath her shirt and she said she would never go
But you're still the one that I chose
Not a thought that can decompose
Pay me a dime, I'll be the living petal to your dying rose

The thunderous sound of you leaving inclosed my crumbling state of mind
Echoing like a chamber of resolution unrefined
She would have begged me, bights hanging on my limbs
Just like me, if I could I would pull you out before the daylight dims

Why do you stay with him, turning your own world gray?
Why do you stay with him, just for some soundless days?
Why do you stay?
I don't recall saying I will lead you astray

If you're not happy, just let him be
If you're not happy, your secret's safe with me
If you're not happy, the pain will stay and never leave
So come back to me

My pearl blue Aston Martin is revving, taking her elsewhere
And my ears can hear the loud clapping sounds of women in menswear
But no one could have left behind the leather scents of Loewe
Ironic how the only cast shadow is your silhouette

But in that hotel, you're preparing for the invasion
As your world is orbiting around its only creation
The damage that was done will leave for no one to mention
The way we would have crashed into our own infinite dimension
So, here, I'll say

Why do you stay with him, turning your own world gray?
Why do you stay with him, just for some soundless days?
Why do you stay?
I don't recall saying I will lead you astray

If you're not happy, just let him be
If you're not happy, your secret's safe with me
If you're not happy, the pain will stay and never leave
So come back to me

Light emits from the darkest of clouds, follow it through
Raindrops on the deepest of oceans, how sweet of you
Clock ticking, legs jumping
What we had was something
This race is the last chance I've had left to be with you

The finish line is underneath, where I'll fall through
The thick and thin to reach a love I know is true
Just listen, hold your breath
Forget him, make amends
Take my hands
Escapism is what I grant

Why do you stay with him, turning your own world gray?
Why do you stay with him, just for some soundless days?
Why do you stay?
I don't recall saying I will lead you astray

If you're not happy, just let him be
If you're not happy, your secret's safe with me
If you're not happy, the pain will stay and never leave
So come back to me

ПОЧЕМУ ТЫ ОСТАЕШЬСЯ С НИМ (ЕСЛИ ТЫ НЕ СЧАСТЛИВА)?

Песок наполняет нашу обувь, как кокаин — мой нос
Мои руки под ее рубашкой, и она сказала, что никогда не уйдет
Но ты все еще та, кого я выбрал
Мысль, которой не суждено истлеть
Заплати мне грош, я буду живым лепестком твоей увядающей розы

Оглушающий звук твоего ухода сковал мое рассыпающееся сознание
Эхом отдаваясь, как в камере неисполненного решения
Она бы умоляла меня, повиснув на мне
Так же, как я — если бы мог, я бы вытащил тебя до того, как погаснет дневной свет

Почему ты остаешься с ним, окрашивая свой мир в серый?
Почему ты остаешься с ним, лишь ради мнимого покоя?
Почему ты остаешься?
Я не помню, чтобы говорил, что совращу тебя с пути

Если ты не счастлива, просто оставь его
Если ты не счастлива, твой секрет в безопасности со мной
Если ты не счастлива, боль останется навсегда
Так вернись ко мне

Мой жемчужно-голубой Aston Martin ревет, увозя ее прочь
И мои уши слышат громкие аплодисменты женщин в мужской одежде
Но никто не мог бы оставить позади кожаные ароматы Loewe
Иронично, что единственная тень — это твой силуэт

Но в том отеле ты готовишься к вторжению
Пока твой мир вращается вокруг своего единственного творения
Нанесенный ущерб останется никем не упомянутым
Как и то, как мы бы врезались в наше собственное бесконечное измерение
Так что, вот, я скажу

Почему ты остаешься с ним, окрашивая свой мир в серый?
Почему ты остаешься с ним, лишь ради мнимого покоя?
Почему ты остаешься?
Я не помню, чтобы говорил, что совращу тебя с пути

Если ты не счастлива, просто оставь его
Если ты не счастлива, твой секрет в безопасности со мной
Если ты не счастлива, боль останется навсегда
Так вернись ко мне

Свет исходит из самых темных туч, следуй за ним до конца
Капли дождя на глубочайших океанах, как это мило с твоей стороны
Часы тикают, ноги подрагивают
То, что у нас было, было чем-то особенным
Эта гонка - мой последний шанс быть с тобой

Финишная черта внизу, под ней я и провалюсь
Сквозь огонь и воду, чтобы достичь любви, которую я знаю как истинную
Просто слушай, задержи дыхание
Забудь его, исправь ошибки
Возьми мои руки
Эскапизм - вот что я дарую

Почему ты остаешься с ним, окрашивая свой мир в серый?
Почему ты остаешься с ним, лишь ради мнимого покоя?
Почему ты остаешься?
Я не помню, чтобы говорил, что совращу тебя с пути

Если ты не счастлива, просто оставь его
Если ты не счастлива, твой секрет в безопасности со мной
Если ты не счастлива, боль останется навсегда
Так вернись ко мне