Bad Statistic (clickclick 2) - bottom surgery Übersetzung ins Französische

Bad Statistic (clickclick 2)

I'm not sleeping again
Is this really then end?
I popped some pills and I'm tweaking
I want off my medication

I'm feeling fucked as I laugh
Cut my wrists take a bath
I fucked my face with a rod
My brain feels swollen on god

I wrote a note to you baby
But I redacted my statement
Fucked up off drinking or something
Thought you would find it confounding

I can kill myself yes
Now it's really the end
I'll put the cap on the pen
Or something

Bash my fucking skull in
There's no scores to be settled
Tell your faggot friends stop crying
Toss my body in metal

Which one of you lames said she's better off dead?
Now you got your fucking wish
Please write it down
It's the end

Who the fuck wanna eat me?
Who the fuck wanna treat me?
Real badly
Throw my corpse through glass in the ceiling

Who the fuck joked about her?
Said she could have ate a round
Well guess what?
I'm painting everyone's windows with fucking copper

My struggle made you laugh you never came to help
My struggle made you laugh now let me burn in hell

Oh god
I'm screaming
Never asked for help
On christ
I'm dreaming
Of us scorched in hell

Mauvaise Statistique (clickclick 2)

Je ne dors plus.
Est-ce vraiment la fin ?
J'ai pris des pilules et je tremble.
Je veux arrêter mes médicaments.

Je me sens foutue alors que je ris.
Me couper les poignets, prendre un bain.
Je me suis défigurée avec une barre.
Mon cerveau est gonflé, je le jure.

Je t'ai écrit un mot, bébé.
Mais j'ai retiré ma déclaration.
J'étais ivre ou quelque chose comme ça.
Je pensais que tu trouverais ça déroutant.

Je peux me suicider, oui.
Maintenant, c'est vraiment la fin.
Je vais reboucher le stylo.
Ou quelque chose comme ça.

M'éclater le crâne.
Il n'y a pas de comptes à régler.
Dis à tes amis pédés d'arrêter de pleurer.
Jette mon corps dans du métal.

Lequel d'entre vous a dit qu'elle serait mieux morte ?
Maintenant, tu as ce que tu voulais.
S'il te plaît, écris-le.
C'est la fin.

Qui veut me bouffer ?
Qui veut me maltraiter ?
Vraiment mal.
Jette mon cadavre à travers la vitre du plafond.

Qui s'est moqué d'elle ?
A dit qu'elle aurait pu encaisser une balle.
Eh bien, devine quoi ?
Je vais repeindre les fenêtres de tout le monde avec du putain de cuivre.

Ma souffrance t'a fait rire, tu n'es jamais venu m'aider.
Ma souffrance t'a fait rire, maintenant laisse-moi brûler en enfer.

Oh mon Dieu.
Je crie.
Je n'ai jamais demandé d'aide.
Mon Dieu.
Je rêve.
De nous brûlant en enfer.