Mellow Downtown - brainchild's Übersetzung ins Französische

Mellow Downtown

親しげに肩を叩いてきたのは
ナツメグの香り
いいね I like it
人が暮らす街って気がする

いい空気吸う為に いい空気吐いてたいね
それをグルーヴ または愛と呼んでもいい
Yeah Yeah Yeah Yeah

橙 Mellow Downtown
ごった返す電車 帰宅者 You
ah-ha ah-ha
橙 Mellow Downtown
停滞しているジャンクション
クラクション Boo
ah-ha ah-ha

A better than B の不等号で褒められちゃ
秤の上の魚気分
ただ、いいね I like it
ってシンプルな文法でいこう

吐き出す為に 飲み込む訳じゃない
それもブルース 下戸のジョークと笑えたら
Yeah Yeah Yeah Yeah

橙 Mellow Lantern
ごった返す泥酔者 帰宅者 You
ah-ha ah-ha
橙 Mellow Lantern
便乗しないか? タクシー 帰宅し Zzz
ah-ha ah-ha

いい空気吸う為に いい空気吐いてたいね

橙 Mellow Downtown
ごった返す電車 帰宅者 You
Yeah Yeah Yeah Yeah
橙 Mellow Downtown
停滞しているジャクション クラクション Boo
Yeah Yeah Yeah

橙 Mellow Lantern
ごった返す泥酔者 帰宅者 You
ah-ha ah-ha
バイバイ Mellow Lantern
便乗しないか? タクシー 帰宅し Zzz
ah-ha ah-ha

橙 Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
橙 Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
橙 Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
橙 Mellow Downtown
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha

Douceur du Centre-Ville

Celle qui m'a tapoté l'épaule amicalement
Sentait le parfum de la noix de muscade
J'aime ça, I like it
On dirait une vraie ville où les gens vivent

Pour respirer le bon air, il faut en expirer du bon, n'est-ce pas ?
Appelons ça le groove, ou même l'amour
Yeah Yeah Yeah Yeah

Orange Douceur du Centre-Ville
Train bondé, gens qui rentrent, Toi
ah-ha ah-ha
Orange Douceur du Centre-Ville
Intersection bloquée
Klaxon Boo
ah-ha ah-ha

Être complimenté avec une inégalité A supérieur à B
Me donne l'impression d'être un poisson sur la balance
Mais, j'aime ça, I like it
Restons-en à une grammaire simple

On n'avale pas pour recracher
C'est aussi du blues, si on peut en rire comme d'une blague d'abstinent
Yeah Yeah Yeah Yeah

Orange Douce Lanterne
Foule d'ivrognes, gens qui rentrent, Toi
ah-ha ah-ha
Orange Douce Lanterne
Tu ne veux pas monter ? Taxi, retour à la maison Zzz
ah-ha ah-ha

Pour respirer le bon air, il faut en expirer du bon, n'est-ce pas ?

Orange Douceur du Centre-Ville
Train bondé, gens qui rentrent, Toi
Yeah Yeah Yeah Yeah
Orange Douceur du Centre-Ville
Intersection bloquée, Klaxon Boo
Yeah Yeah Yeah

Orange Douce Lanterne
Foule d'ivrognes, gens qui rentrent, Toi
ah-ha ah-ha
Au revoir Douce Lanterne
Tu ne veux pas monter ? Taxi, retour à la maison Zzz
ah-ha ah-ha

Orange Douceur du Centre-Ville
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
Orange Douceur du Centre-Ville
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
Orange Douceur du Centre-Ville
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha
Orange Douceur du Centre-Ville
ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha