恋の踏み絵 - brainchild's Übersetzung ins Französische

恋の踏み絵

自覚が 無いなら 教えて あげるよ
目と目が 合うのは
目と目が合うまで見つめてるからでしょ
ね、そうでしょ
ホントに 気が合う? 合わせた だけでしょ
恋には 落ちてない
落ちてくフリして踏み込んでるんでしょ
ね、そうでしょ
気になってるんでしょ
近寄ってくんでしょ なら
競り合ってくんでしょ あの子と色々、色々
血になってく妄想
身になってく愛嬌 Wow
明明後日会いましょうよ my beloved, beloved,
beloved, beloved, beloved

スウィートな 運命に 受動態でいたい フリしてさ
狙うね 狙ってくよね
能動的 half yourself は既に準備万端なんでしょ
ね、そうでしょ
好きになってるんでしょ
呼び合ってたいんでしょ なら
素になってくんでしょ あなたも いよいよ、いよいよ
寄せ合ってく相性
噛み合ってく愛情 Wow
いつだって会いましょうよ my beloved, beloved,
beloved, beloved, beloved
自覚して踏め 恋の踏み絵...
自覚してロマンスしようよ my beloved, beloved,
my beloved, beloved, beloved

L'épreuve d'amour

Si tu n'en as pas conscience, je vais te le dire
Nos regards se croisent
Parce que je te fixe jusqu'à ce que nos regards se croisent, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
On s'entend vraiment bien ? Tu fais semblant, c'est tout
Tu n'es pas tombée amoureuse
Tu fais semblant de tomber amoureuse pour t'immiscer dans ma vie, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Je t'intrigue, n'est-ce pas ?
Tu te rapproches, n'est-ce pas ? Alors
Tu rivalises avec elle, sur tout, sur tout
Des fantasmes qui se transforment en obsession
Une gentillesse qui devient une seconde nature Wow
Retrouvons-nous après-demain ma bien-aimée, bien-aimée,
bien-aimée, bien-aimée, bien-aimée

Tu prétends vouloir subir passivement un destin sucré
Tu vises, tu vises, n'est-ce pas ?
Ta moitié active est déjà fin prête, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Tu es tombée amoureuse, n'est-ce pas ?
Tu veux qu'on s'appelle par nos prénoms, n'est-ce pas ? Alors
Tu vas te dévoiler, toi aussi, enfin, enfin
Une compatibilité qui se rapproche
Un amour qui s'harmonise Wow
Retrouvons-nous n'importe quand ma bien-aimée, bien-aimée,
bien-aimée, bien-aimée, bien-aimée
Prends conscience et franchis le pas, l'épreuve d'amour...
Prends conscience et vivons une romance ma bien-aimée, bien-aimée,
ma bien-aimée, bien-aimée, bien-aimée