Down In The Dumps - cellosux Übersetzung ins Französische

Down In The Dumps

I woke up in a mess
Can't find my way out my bed
You're out there at your best
A rhythm i can't comprehend
And i don't know how
To fix up my life or all this back pain
And it's been no fun
I'm stuck in a rut
Cant even have a good day
What else can I say but
I might be down in the dumps
But boy just wait and see
I'll find my way out my head
If you could leave me be
So get out my way
I'm bout to pave my own lane
I'm Right where i'm supposed to be
I'll do just fine where i'm at
If you could leave me be
If you could, leave me be
Yeah
Feel like i've got it figured out these days
But some days i feel like
It's the end of the world as I know it

And I Havent had the time to breathe or hang out with my friends
Scared of facing death and all my past regrets
I get too anxious in my head I'm overthinking again
'cause I might be down in the dumps
But boy just wait and see
I'll find my way out my head
If you could leave me be
So get out my way
I'm bout to pave my own lane
I'm Right where i'm supposed to be
I'll do just fine where i'm at
If you could leave me be
If you could leave me be baby
I might be down in the dumps
But boy just wait and see
I'll find my way out my head
If you could leave me be
So get out my way
I'm bout to pave my own lane
I'm Right where i'm supposed to be
I'll do just fine where i'm at
If you could leave me be
If you could leave me be
Leave me be (yeah)

Au fond du désespoir

Je me suis réveillé dans un bordel
Je ne trouve pas mon chemin hors de mon lit
Tu es là-bas à ton meilleur
Un rythme que je ne comprends pas
Et je ne sais pas comment
Réparer ma vie ou toute cette douleur au dos
Et ce n'était pas amusant
Je suis coincé dans une ornière
Je ne peux même pas avoir une bonne journée
Que puis-je dire d'autre que
Je suis peut-être au fond du désespoir
Mais attends de voir
Je trouverai mon chemin hors de ma tête
Si tu pouvais me laisser tranquille
Alors sors de mon chemin
Je suis sur le point de tracer ma propre voie
Je suis là où je suis censé être
Je vais bien là où je suis
Si tu pouvais me laisser tranquille
Si tu pouvais, me laisser tranquille
Ouais
J'ai l'impression d'avoir compris ces derniers temps
Mais certains jours, j'ai l'impression que
C'est la fin du monde tel que je le connais

Et je n'ai pas eu le temps de respirer ou de sortir avec mes amis
J'ai peur d'affronter la mort et tous mes regrets du passé
Je deviens trop anxieux dans ma tête, je me remets à trop réfléchir
parce que je suis peut-être au fond du désespoir
Mais attends de voir
Je trouverai mon chemin hors de ma tête
Si tu pouvais me laisser tranquille
Alors sors de mon chemin
Je suis sur le point de tracer ma propre voie
Je suis là où je suis censé être
Je vais bien là où je suis
Si tu pouvais me laisser tranquille
Si tu pouvais me laisser tranquille mon amour
Je suis peut-être au fond du désespoir
Mais attends de voir
Je trouverai mon chemin hors de ma tête
Si tu pouvais me laisser tranquille
Alors sors de mon chemin
Je suis sur le point de tracer ma propre voie
Je suis là où je suis censé être
Je vais bien là où je suis
Si tu pouvais me laisser tranquille
Si tu pouvais me laisser tranquille
Laisse-moi tranquille (ouais)