Waiting - cellosux Übersetzung ins Französische

Waiting

Riding around in my cr-v
Just listening to songs that remind me
Of a time when i was 16

I played the guitar and my ps3
Lived a life far away from the city
Learned to drive with Mark in the backseat

Then he said
We can go to your house after school
But your driving straight into a tree
Laughed my ass off, I had no worries

And i had bright smiles and a good look at the world
Six strings on my back
Oh I wish I could go back
Feel the wind in my face and the smoke in my lungs
Now life just feels so fast i don't know why i'm rushing

Wasting All my little time
Just faking All my little smiles
I'm waiting For the right time
I'm waiting for the right time
Just wasting all my little time
Just faking all my little smiles
I'm waiting for the right time
I'm waiting for the right time now

It's been a while now
And all of my friends are in places
That i don't even know about
Just a 20 something with 20 bucks to his name

But i'll sing at the top of my lungs
Though i'm losing sleep
And i cant keep track of time
And the music seems like it's getting slower
I know I've taken way too long but i've got time for that

Wasting All my little time
Just faking All my little smiles
I'm waiting For the right time
I'm waiting for the right time
Just wasting all my little time
Just faking all my little smiles
I'm waiting for the right time
I'm waiting for the right time now

I know i'll make it I just have to try
I know i'll make it out alive
I know i'll make it I just have to try
I know i'll make it out alive

Attente

Je roule dans mon CR-V
J'écoute juste des chansons qui me rappellent
Une époque où j'avais 16 ans

Je jouais de la guitare et à ma PS3
J'avais une vie loin de la ville
J'ai appris à conduire avec Mark sur le siège arrière

Puis il a dit
On peut aller chez toi après l'école
Mais tu fonces droit dans un arbre
J'ai éclaté de rire, je n'avais aucun souci

Et j'avais un grand sourire et une belle vision du monde
Six cordes sur mon dos
Oh, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Sentir le vent sur mon visage et la fumée dans mes poumons
Maintenant, la vie est tellement rapide, je ne sais pas pourquoi je me précipite

Je gaspille tout mon temps
Je fais semblant de sourire
J'attends le bon moment
J'attends le bon moment
Je gaspille tout mon temps
Je fais semblant de sourire
J'attends le bon moment
J'attends le bon moment maintenant

Ça fait un moment maintenant
Et tous mes amis sont dans des endroits
Que je ne connais même pas
Juste un jeune de 20 ans avec 20 dollars en poche

Mais je vais chanter à tue-tête
Même si je perds le sommeil
Et je ne peux pas suivre le temps
Et la musique semble ralentir
Je sais que j'ai mis trop de temps, mais j'ai le temps pour ça

Je gaspille tout mon temps
Je fais semblant de sourire
J'attends le bon moment
J'attends le bon moment
Je gaspille tout mon temps
Je fais semblant de sourire
J'attends le bon moment
J'attends le bon moment maintenant

Je sais que j'y arriverai, il suffit d'essayer
Je sais que j'y arriverai
Je sais que j'y arriverai, il suffit d'essayer
Je sais que j'y arriverai