Alone Again - cellosux Übersetzung ins Französische

Alone Again

All alone in my room
My clock keeps ticking but one day feels like 2
Looking for something new to do
But my phone ain't buzzing like it used to

And i
Got some fake ass friends who wouldn't even try
And i
I think about it way too much
And I got all these questions in my head that don't make sense

Am I supposed to feel bad for being myself?
Am I supposed to be like someone else?
Am I supposed to cry all afternoon?
I wake up and I do it all again

It's not like I think about it every night
But I can't help myself from feeling like a lie
And I got some things in my head that I wanna say
But i can't cause i'm lacking the confidence
Is it gonna end?

And I
Heard some things that i can't really comprehend
And I i think about it way too much
And I got all these questions in my head that don't make sense

Am I supposed to feel bad for being myself?
Am I supposed to be like someone else?
Am I supposed to cry all afternoon? I wake up and I do it all again

Am I supposed to feel bad for being myself?
Am I supposed to be like someone else?
Am I supposed to cry all afternoon?
I wake up and I do it all again

Am I supposed to feel bad for being myself?
Am I supposed to be like someone else?
Am I supposed to cry all afternoon?
I wake up and I feel alone again

Seul à nouveau

Tout seul dans ma chambre
Mon horloge continue de tourner, mais une journée me semble durer deux
Je cherche quelque chose de nouveau à faire
Mais mon téléphone ne vibre plus comme avant

Et je
J'ai des faux amis qui ne feraient même pas l'effort
Et je
Je pense trop à tout ça
Et j'ai toutes ces questions dans ma tête qui n'ont aucun sens

Suis-je censé me sentir mal d'être moi-même ?
Suis-je censé être comme quelqu'un d'autre ?
Suis-je censé pleurer toute l'après-midi ?
Je me réveille et je recommence tout

Ce n'est pas que je pense à ça tous les soirs
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme un mensonge
Et j'ai des choses à dire dans ma tête
Mais je ne peux pas le faire parce que je manque de confiance
Est-ce que ça va finir ?

Et je
J'ai entendu des choses que je ne comprends pas vraiment
Et je pense trop à tout ça
Et j'ai toutes ces questions dans ma tête qui n'ont aucun sens

Suis-je censé me sentir mal d'être moi-même ?
Suis-je censé être comme quelqu'un d'autre ?
Suis-je censé pleurer toute l'après-midi ? Je me réveille et je recommence tout

Suis-je censé me sentir mal d'être moi-même ?
Suis-je censé être comme quelqu'un d'autre ?
Suis-je censé pleurer toute l'après-midi ?
Je me réveille et je recommence tout

Suis-je censé me sentir mal d'être moi-même ?
Suis-je censé être comme quelqu'un d'autre ?
Suis-je censé pleurer toute l'après-midi ?
Je me réveille et je me retrouve seul à nouveau