SSSTUPID - cellosux Übersetzung ins Französische

SSSTUPID

I'm gonna miss the view from here
By your side, by the window
Where we'd smoke
Baby trees by the kilo

I'm gonna miss the way
Your voice slips away
When you talk too much
But I need to say

Oh baby, I'm stupid
I missed you again
When i told you
I'm out with all my stupid friends
I hate that I'm seeing
Double of you again

I'd stay here forever if I had the chance
If i had the money you know that I'll make it a plan
But I sold my bass guitar

Just to see you one last time before
You leave this place for good no it's true
I admit and I know that it's late

Oh baby, I'm stupid
I missed you again
When i told you I'm out with
All my stupid friends
I hate that I'm seeing
Double of you again

Oh baby, I'm stupid
I messed up again
Wish I told you I loved you
When I had the chance
I hate that I won't be seeing you here again

SSSTUPID

Je vais manquer la vue d'ici
À tes côtés, près de la fenêtre
Où nous fumions
Des bébés arbres par kilos

Je vais manquer la façon dont
Ta voix s'éteint
Quand tu parles trop
Mais j'ai besoin de te dire

Oh bébé, je suis stupide
Je t'ai manqué encore
Quand je t'ai dit
Que je suis sortie avec tous mes amis stupides
Je déteste que je vois
Le double de toi encore

Je resterais ici pour toujours si j'en avais la chance
Si j'avais l'argent, tu sais que je ferais un plan
Mais j'ai vendu ma basse

Juste pour te voir une dernière fois avant
Que tu quittes cet endroit pour de bon, c'est vrai
Je l'avoue et je sais qu'il est tard

Oh bébé, je suis stupide
Je t'ai manqué encore
Quand je t'ai dit que je suis sortie avec
Tous mes amis stupides
Je déteste que je vois
Le double de toi encore

Oh bébé, je suis stupide
J'ai encore merdé
J'aurais aimé te dire que je t'aime
Quand j'en avais l'occasion
Je déteste que je ne te reverrai plus ici