Monday Blues - changing cleo Übersetzung ins Französische

Monday Blues

I was on my way, downstate
Had to see your face, I couldn′t wait
Try and tell you something that you wanna hear
Cause you were trying to think of ways to disappear

No one gives a damn when you are down
It's only when you′re happy that they want you around
Is our time up?
And all of it gone?
I thought I'd take some time
And write you a song

Sunday sleep is (?)
Push away the thoughts of the Monday blues
Dreaming of a Saturday, in love
Tell me all the things that you're thinking of

I swear that I can sleep, all day
You′re always on my mind when I′m away
Cause I remember nights out on San Marino Pier
I held you in my arms when you would cry your tears

Cause life's too short, and so unfair
We′ve gotta help each other get from here to there
Is our time up?
And all of it gone?
I thought I'd take some time
And write you a song

Sunday sleep is (?)
Push away the thoughts of the Monday blues
Dreaming of a Saturday, in love
Tell me all the things that you′re thinking of

Le blues du lundi

J'étais en route, en bas de l'état
Je devais voir ton visage, je ne pouvais pas attendre
J'essayais de te dire quelque chose que tu voulais entendre
Parce que tu essayais de trouver des moyens de disparaître

Personne ne s'en fiche quand tu es en bas
C'est seulement quand tu es heureux qu'ils veulent que tu sois là
Notre temps est-il écoulé ?
Et tout est fini ?
J'ai pensé que je prendrais du temps
Et t'écrire une chanson

Le sommeil du dimanche est (?)
Repousse les pensées du blues du lundi
Rêve d'un samedi, amoureux
Dis-moi toutes les choses auxquelles tu penses

Je jure que je peux dormir toute la journée
Tu es toujours dans mon esprit quand je suis partie
Parce que je me souviens des nuits sur la jetée de San Marino
Je t'ai tenue dans mes bras quand tu pleurais

Parce que la vie est trop courte et tellement injuste
On doit s'aider mutuellement pour aller d'ici là-bas
Notre temps est-il écoulé ?
Et tout est fini ?
J'ai pensé que je prendrais du temps
Et t'écrire une chanson

Le sommeil du dimanche est (?)
Repousse les pensées du blues du lundi
Rêve d'un samedi, amoureux
Dis-moi toutes les choses auxquelles tu penses