Holiday Tragedy - chxrles Übersetzung ins Französische

Holiday Tragedy

Now's not the time for stories of romance
Sun comes up; you're in love until the sunset dance
I can't believe that they call this a holiday
To me it seems like a Shakespearian tragedy

The time has come to say
Goodbye again, goodbye again
Tell me next year that you'll
Choose to stay, but until that day
Merry Christmas
Happy New Year
And one more thing before I leave
I won't stay to make you happy
But I love you

And at Christmas
I'm gonna miss us
And at new years eve, you see
I won't be happy, but you'll be
Safe and sound
Solid as the ground
You don't need me
So I will leave
I love you
I love you

Merry Christmas
Happy New Year
And I love you
I'm gonna miss us

Tragédie des Fêtes

Ce n'est pas le moment pour des histoires d'amour
Le soleil se lève ; tu es amoureuse jusqu'à la danse du coucher du soleil
J'ai du mal à croire qu'ils appellent ça des vacances
Pour moi, ça ressemble à une tragédie shakespearienne

Le moment est venu de dire
Au revoir encore, au revoir encore
Dis-moi l'année prochaine que tu
Choisiras de rester, mais en attendant
Joyeux Noël
Bonne année
Et une dernière chose avant de partir
Je ne resterai pas pour te rendre heureuse
Mais je t'aime

Et à Noël
Tu vas me manquer
Et au réveillon du Nouvel An, tu vois
Je ne serai pas heureux, mais tu le seras
Saine et sauve
Solide comme le sol
Tu n'as pas besoin de moi
Alors je vais partir
Je t'aime
Je t'aime

Joyeux Noël
Bonne année
Et je t'aime
Tu vas me manquer