Sickly and Secluded - chxrles Übersetzung ins Französische

Sickly and Secluded

Streetlights flicker from the decades gone
I ponder my own until my own would be an insignificant occurrence
I walk from there alone
Unknown to what extent permitted by those who couldn't care less
As of where and when I would or would not tred

Some say life can be pointless as usual
Sending a message to the world that reads
"I won't protect you; not now, not ever"
Shielded by ignorance, a bliss many can't afford
But they choose to ignore the facts and stay their own course of action

If you choose to accept this bliss as a burden
Then you will earn a certain state of mind
A cynical mind, sickly and secluded
Segregating thoughts between what is right and what is cold
And I am so cold
I am so cold

Malade et Isolé

Les lampadaires vacillent, vestiges de décennies passées.
Je médite sur ma propre existence, jusqu'à ce qu'elle ne devienne qu'un événement insignifiant.
Je marche seul, loin de tout.
Ignorant jusqu'où me le permettent ceux qui s'en moquent éperdument.
Où et quand j'irai, ou non, peu importe.

Certains disent que la vie peut être vaine, comme toujours.
Envoyant au monde un message qui dit :
"Je ne te protégerai pas ; ni maintenant, ni jamais."
Protégés par l'ignorance, une félicité que beaucoup ne peuvent s'offrir.
Mais ils choisissent d'ignorer les faits et de maintenir leur propre ligne de conduite.

Si tu choisis d'accepter cette félicité comme un fardeau,
Alors tu atteindras un certain état d'esprit.
Un esprit cynique, malade et isolé.
Séparant les pensées entre ce qui est juste et ce qui est froid.
Et j'ai si froid.
J'ai si froid.