Possession (interlude) - Clipping. Übersetzung ins Französische

Possession (interlude)

"I know it's simply crazy Dr. Huxman,
But I can't get these thoughts out of my head
These people, they want something from me"

"It is called paranoia, Cynthia
I would like to try a somewhat unconventional procedure with you
If that is acceptable
I believe it will alleviate these visions you are experiencing"

"Well, if you say so, Doctor"

"Please, have a seat
I am going to hold up my watch, and I want you to look at it
I want you to keep your eyes on it, follow it as it swings
Do not look away
Excellent
Your eyes are getting tired
As you become aware of how heavy your eyelids are
Feel your entire body relax
Deeper, now
Take a deep breath and just let it go
And as you exhale, let your shoulders shrug
Feel your body go limp
Imagine you're an old coat, thrown over the back of a chair
You are completely relaxed now
In front of your face, picture a dark red cloud
Observe it, floating inches before your lips
Feel the heat radiating from it, almost too much to bear
And as you take another breath, suck the cloud deep in your lungs
Feel it fill your body
Feel its heat spread through your limbs
And with each breath, feel the churning cloud of hate and darkness
As it seeps into every cell of every organ
Prime them, preparing them to accept
Into your soul the allure of the dark master"

Possession (interlude)

"Je sais que c'est tout simplement fou, Dr Huxman,
Mais je ne peux pas me débarrasser de ces pensées
Ces gens, ils veulent quelque chose de moi"

"On appelle ça de la paranoïa, Cynthia
J'aimerais essayer une procédure un peu non conventionnelle avec toi
Si c'est acceptable
Je crois que cela soulagera ces visions que tu vis"

"Eh bien, si tu le dis, Docteur"

"S'il te plaît, assieds-toi
Je vais lever ma montre, et je veux que tu la regardes
Je veux que tu gardes les yeux dessus, la suives pendant qu'elle se balance
Ne détourne pas les yeux
Excellent
Tes yeux se fatiguent
Comme tu prends conscience du poids de tes paupières
Sens ton corps entier se détendre
Plus profond, maintenant
Prends une profonde inspiration et laisse-la aller
Et quand tu expires, laisse tes épaules se relâcher
Sens ton corps devenir mou
Imagine que tu es un vieux manteau, jeté sur le dossier d'une chaise
Tu es complètement détendu maintenant
Devant ton visage, imagine un nuage rouge foncé
Observe-le, flottant à quelques centimètres de tes lèvres
Sens la chaleur qu'il dégage, presque impossible à supporter
Et quand tu prends une autre inspiration, aspire le nuage profondément dans tes poumons
Sens-le remplir ton corps
Sens sa chaleur se répandre dans tes membres
Et à chaque respiration, sens le nuage bouillonnant de haine et d'obscurité
Comme il s'infiltre dans chaque cellule de chaque organe
Prépare-les, les préparant à accepter
Dans ton âme l'attrait du maître des ténèbres"