FINAL DESTINATION - XV RE:RECORDED - coldrain Übersetzung ins Deutsche

FINAL DESTINATION - XV RE:RECORDED

Go!

I, I used to fear
Am I falling back or moving forward?
But now when I come to a crossroad
I hear this voice in my head
Scream these words once again

I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
'Cause I know (know) now (now)
I'm heading to my final destination

I, I used to hear
All their static just got in my ears
But now I know, it doesn't matter
They can say what they want, 'cause I'm not listening

I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
'Cause I know (know) now (now)
I've finally found my way to go
So I can't turn back

I can't turn back
I'll keep moving forward

They can try to take away with all the words they say
But I don't really care, 'cause I'm not listening
They can try to take away with all the words they say
But I don't really care, 'cause I'm not listening

I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
'Cause I know (know) now (now)
I've finally found my way to go
So I can't turn back

I can't turn back
I'll keep moving forward
I'll keep moving forward
I'll keep moving forward
I'll keep moving forward

ENDSTATION - XV NEUAUFNAHME

Los!

Ich, ich hatte früher Angst
Falle ich zurück oder gehe ich vorwärts?
Aber jetzt, wenn ich an eine Kreuzung komme,
höre ich diese Stimme in meinem Kopf
Diese Worte noch einmal schreien

Ich kann nicht zurückblicken, nicht mehr
Ich habe zu viel aufgegeben, um das jetzt wegzuwerfen
Ich kann nicht zurückblicken, nicht mehr
Weil ich jetzt weiß (weiß) (jetzt)
Ich gehe zu meiner Endstation

Ich, ich habe früher gehört
All ihr Rauschen drang einfach in meine Ohren
Aber jetzt weiß ich, es spielt keine Rolle
Sie können sagen, was sie wollen, denn ich höre nicht zu

Ich kann nicht zurückblicken, nicht mehr
Ich habe zu viel aufgegeben, um das jetzt wegzuwerfen
Ich kann nicht zurückblicken, nicht mehr
Weil ich jetzt weiß (weiß) (jetzt)
Ich habe endlich meinen Weg gefunden
Also kann ich nicht umkehren, meine Süße.

Ich kann nicht umkehren
Ich werde weiter vorwärts gehen

Sie können versuchen, es mit all den Worten, die sie sagen, wegzunehmen
Aber es ist mir egal, denn ich höre nicht zu
Sie können versuchen, es mit all den Worten, die sie sagen, wegzunehmen
Aber es ist mir egal, denn ich höre nicht zu, meine Süße.

Ich kann nicht zurückblicken, nicht mehr
Ich habe zu viel aufgegeben, um das jetzt wegzuwerfen
Ich kann nicht zurückblicken, nicht mehr
Weil ich jetzt weiß (weiß) (jetzt)
Ich habe endlich meinen Weg gefunden
Also kann ich nicht umkehren, meine Süße.

Ich kann nicht umkehren
Ich werde weiter vorwärts gehen
Ich werde weiter vorwärts gehen
Ich werde weiter vorwärts gehen
Ich werde weiter vorwärts gehen