Scarlet Dove - courtegaÜbersetzung ins Französische
Say
why
you
do
me
this
way
Dis-moi
pourquoi
tu
me
fais
ça
I'm
hooked
on
this
feeling
Je
suis
accro
à
ce
sentiment
But
I
know
it's
goin'
away
Mais
je
sais
qu'il
va
disparaître
What's
crystal
clear
in
the
moment
Ce
qui
est
clair
comme
du
cristal
sur
le
moment
Becomes
a
mystery
Devient
un
mystère
Stop
being
stupid
and
own
it
Arrête
d'être
stupide
et
assume
You
treat
me
differently
Tu
me
traites
différemment
Rose-colored
glasses
to
see
Des
lunettes
roses
pour
voir
Here
comes
our
destiny
Voici
notre
destin
I
couldn't
keep
it
together
Je
n'ai
pas
pu
tenir
le
coup
So
go
ahead
and
just
leave
Alors
vas-y
et
pars
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
It
wasn't
meant
to
be
Ce
n'était
pas
censé
être
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
I'll
die
so
tragically
Je
mourrai
si
tragiquement
Yeah,
yeah-ha
Ouais,
ouais-ha
Alone
I'm
destined
to
be
Seule,
je
suis
destinée
à
être
Tell
me
I'm
wrong
about
love
Dis-moi
que
je
me
trompe
sur
l'amour
You're
just
a
scarlet
dove
Tu
n'es
qu'une
colombe
écarlate
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
I
met
my
fate
J'ai
rencontré
mon
destin
What
did
I
do
wrong?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
This
should
be
your
song
Ça
devrait
être
ta
chanson
Memory's
gettin'
foggy
Mes
souvenirs
deviennent
flous
"For
what
should
I
be
sorry?"
"De
quoi
devrais-je
être
désolée
?"
You
left
my
life
and
you
fucked
me
up
Tu
as
quitté
ma
vie
et
tu
m'as
détruite
You
could
at
least
say
sorry
Tu
pourrais
au
moins
t'excuser
Everything
I
did
I
did
for
you
Tout
ce
que
j'ai
fait,
je
l'ai
fait
pour
toi
That's
why
it's
hard
to
move
on
C'est
pourquoi
c'est
difficile
de
passer
à
autre
chose
But
I
learned
my
lesson
the
first
time
(Ah-ah,
ah-ah)
Mais
j'ai
appris
ma
leçon
la
première
fois
(Ah-ah,
ah-ah)
Not
needin'
you,
not
wantin'
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi,
je
ne
te
veux
pas
To
me,
you're
so
despised
Pour
moi,
tu
es
tellement
méprisé
Ah-la-la
Ah-la-la
Just
get
the
fuck
out
of
my
sight
Sors
de
ma
vue
Say
why
you
do
me
this
way
Dis-moi
pourquoi
tu
me
fais
ça
I'm
hooked
on
this
feeling
Je
suis
accro
à
ce
sentiment
But
I
know
it's
goin'
away
Mais
je
sais
qu'il
va
disparaître
What's
crystal
clear
in
the
moment
Ce
qui
est
clair
comme
du
cristal
sur
le
moment
Becomes
a
mystery
Devient
un
mystère
Stop
being
stupid
and
own
it
Arrête
d'être
stupide
et
assume
You
treat
me
differently
Tu
me
traites
différemment
Rose-colored
glasses
to
see
Des
lunettes
roses
pour
voir
Here
comes
our
destiny
Voici
notre
destin
I
couldn't
keep
it
together
Je
n'ai
pas
pu
tenir
le
coup
So
go
ahead
and
just
leave
Alors
vas-y
et
pars
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
It
wasn't
meant
to
be
Ce
n'était
pas
censé
être
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
I'll
die
so
tragically
Je
mourrai
si
tragiquement
Yeah,
yeah-ha
Ouais,
ouais-ha
Alone
I'm
destined
to
be
Seule,
je
suis
destinée
à
être
Tell
me
I'm
wrong
about
love
Dis-moi
que
je
me
trompe
sur
l'amour
You're
just
a
scarlet
dove
Tu
n'es
qu'une
colombe
écarlate
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.