Ce soir je sors - critiks music Übersetzung ins Deutsche

Ce soir je sors

J' suis pas là, laissez un message
Wai salut c'est moi
Bon allez faut que tu sortes hein
J'compte sur toi ce soir
J'ai une tonne de choses à faire
Demain à cinq heure j'me lève
Un peu la gueule de travers
C'est fou comme j'suis en galère
Depuis qu'j'vis plus chez ma mère
J'ai déjà envie d'un verre
Mon tinder manque un peu d'air
J'ai même plus de lysanxia
Ca me gratte en d'sous des bras
Pas d'quoi faire le plein d'diesel
J'tombe en panne avant Courcelles
Mais rien à faire
Ce soir je sors
Je sors
Je sors
Je sors
Ce soir je sors
Je sors
Je sors
Je sors
J'ai la même tête que mémé
Quand elle a vu sa facture
500 boules pour se chauffer
Pas l'choix j'vis dans ma voiture
Sur la place handicapé
De l'hypermarché d'Bomréee
J'ai pas fais tourner d'machine
Rien à m'mettre j'suis en déprime
J'ai plus d'tunes plus d'aspirines
J'suis pas trop en mode coquine
Mon eyeliner dégouline
C'est pourtant plus halloween
J'ai pas d'likes sur mon Facebook
Sur Tiktok y' a que des ploucs
Mais rien à faire
Ce soir je sors
Je sors
Je sors
Je sors
Ce soir je sors
Je sors
Je sors
Je sors
Ce soir je sors
Hé salut, comment tu t'appelles?
C'est cool que tu sois venue ce soir
On va boire un dernier verre chez moi?
Ben pour finir, j'ai pas mal fait d'venir
Après ça, j'espère que je vais bien dormir
Pourvu qu'il me fasse rire
Ce soir je sors
Je sors
Je sors
Je sors
Ce soir je sors
Je sors
Je sors
Je sors
Ce soir je sors

Heute Abend gehe ich aus

Ich bin nicht da, hinterlass ne Nachricht
Ja, hi, ich bin's
Komm schon, du musst heute raus, hörst du?
Ich zähl auf dich heut Nacht
Ich hab 'ne Tonne zu erledigen
Morgen um fünf steh ich auf
Mit 'nem bisschen schiefem Maul
Es ist krass, wie ich struggel
Seit ich nicht mehr bei Mama wohn
Ich hab jetzt schon Bock auf 'n Drink
Mein Tinder braucht mehr Schwung
Hab nicht mal mehr Lysanxia
Das kratzt mich unter den Armen
Kein Geld, um Diesel zu tanken
Geh mir leer aus vor Courcelles
Aber egal
Heute Abend geh ich aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Heute Abend geh ich aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Ich seh aus wie Oma
Als sie ihre Rechnung sah
Fünfhundert Mäuse zum Heizen
Keine Wahl, ich wohn im Auto
Auf'm Behindertenparkplatz
Vom Hypermarkt in Bomrée
Ich hab keine Wäsche gewaschen
Nichts anzuziehen, ich bin down
Kein Geld, keine Aspirin
Ich bin nicht in Flirt-Laune
Mein Eyeliner verläuft
Dabei ist Halloween vorbei
Keine Likes auf meinem Facebook
Auf Tiktok nur Pfeifen
Aber egal
Heute Abend geh ich aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Heute Abend geh ich aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Heute Abend geh ich aus
Hey, hi, wie heißt du?
Cool, dass du heute gekommen bist
Kommst du noch auf 'n Drink zu mir?
Na, ich bin immerhin gekommen
Danach hoff ich, dass ich schlaf
Hoffentlich bringt er mich zum Lachen
Heute Abend geh ich aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Heute Abend geh ich aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Ich geh aus
Heute Abend geh ich aus