Close Yet Far - dEMOTIONAL Übersetzung ins Deutsche

Close Yet Far

It ain't easy, the tension
I'm so weak for attention
Pushing boundaries, dicey game
Just one wrong step will spark the flames
But no, I force self-apprehension
Finding it hard, I guess you do to
But rest assure there's something special 'bout you

So close yet far
Everything's so bizarre
What you're doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

I got no bad intentions
To stray off course is not who I am
We're better than that, I know you understand
And so why is it so hard to let go?
To let go

So close yet far
Everything's so bizarre
What're you doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

Another time, another life
In a world where we don't have to decide

So close it burns
Every touch just pulls me back
Curse returns
It burns

Everything is so bizarre
And I don't even know who you are
I know it's not OK, but still I want more
And I can't take it anymore
Everything's so bizarre
What're you doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

So close yet far, so close
Everything's so bizarre
What're you doing to me
I can't see things clearly
Just tell me what we are

Nah und doch fern

Es ist nicht leicht, diese Spannung
Ich bin so schwach, wenn es um Aufmerksamkeit geht
Grenzen überschreiten, ein riskantes Spiel
Nur ein falscher Schritt entfacht die Flammen
Aber nein, ich zwinge mich zur Zurückhaltung
Finde es schwer, ich schätze, du auch
Aber sei versichert, du hast etwas Besonderes an dir

So nah und doch fern
Alles ist so bizarr
Was du mit mir machst
Ich kann die Dinge nicht klar sehen
Sag mir einfach, was wir sind

Ich habe keine bösen Absichten
Vom Kurs abzuweichen ist nicht meine Art
Wir sind besser als das, ich weiß, du verstehst das
Und warum ist es dann so schwer, loszulassen?
Loszulassen

So nah und doch fern
Alles ist so bizarr
Was machst du mit mir
Ich kann die Dinge nicht klar sehen
Sag mir einfach, was wir sind

Ein anderes Mal, ein anderes Leben
In einer Welt, in der wir uns nicht entscheiden müssen

So nah, es brennt
Jede Berührung zieht mich nur zurück
Der Fluch kehrt zurück
Es brennt

Alles ist so bizarr
Und ich weiß nicht einmal, wer du bist
Ich weiß, es ist nicht okay, aber ich will trotzdem mehr
Und ich kann es nicht mehr ertragen
Alles ist so bizarr
Was machst du mit mir
Ich kann die Dinge nicht klar sehen
Sag mir einfach, was wir sind

So nah und doch fern, so nah
Alles ist so bizarr
Was machst du mit mir
Ich kann die Dinge nicht klar sehen
Sag mir einfach, was wir sind