Cornered - dEMOTIONAL Übersetzung ins Französische

Cornered

Oh my god

In the blink of an eye, everything changed, and not for the better
Art became business
There's no room for passion, talent doesn't matter
Boom goes everything we believed in
Trends are dictating what's appealing
You're so out of touch, so 2008
Well we don't give fuck, we just feed on your hate

But you can't change who we are
Nothing can change who we are

Never have we felt this way, like the whole world is turning on us
We're doing what we believe in, the music will be succeeding
Back to back, we're being cornered, one way out, we do what we must
A bunch of misfits, one against them all

Did not travel this, whole way, just to see the world go insane
Fuck this, hit or miss
Well, you got a boyfriend, I bet he doesn't kiss ya
Fuck this shit

Never have we felt this way, like the whole world is turning on us
We're doing what we believe in, the music will be succeeding
Back to back, we're being cornered, one way out, we do what we must
A bunch of misfits, one against them all

Never have we felt this way, like the whole world is insane
We're doing what we believe in, the music will be succeeding
Back to back, we're being cornered, one way out as we fall
A bunch of misfits, one against them all

Oh, we'll be fighting 'till the end
Everything starts with this, my friend

Never have we felt this way, like the whole world is turning on us
We're doing what we believe in, the music will be succeeding
Back to back we're being cornered, one way out, we do what we must
A bunch of misfits, one against them all

Never have we felt this way, like the whole world is insane
We're doing what we believe in, the music will be succeeding
Back to back, we're being cornered, one way out as we fall
A bunch of misfits, one against them all

Acculés

Oh mon Dieu

En un clin d'œil, tout a changé, et pas pour le mieux
L'art est devenu un business
Il n'y a plus de place pour la passion, le talent n'a plus d'importance
Boum, tout ce en quoi nous croyions s'est effondré
Les tendances dictent ce qui est attrayant
Vous êtes tellement déconnectés, tellement 2008
Eh bien, on s'en fout, on se nourrit de votre haine

Mais vous ne pouvez pas changer qui nous sommes
Rien ne peut changer qui nous sommes

Jamais nous ne nous sommes sentis ainsi, comme si le monde entier se retournait contre nous
Nous faisons ce en quoi nous croyons, la musique triomphera
Dos à dos, nous sommes acculés, une seule issue, nous devons faire ce qu'il faut
Une bande d'inadaptés, seuls contre tous

Nous n'avons pas parcouru tout ce chemin juste pour voir le monde devenir fou
On s'en fout, quitte ou double
Tu as un petit ami, je parie qu'il ne t'embrasse pas
Merde à tout ça

Jamais nous ne nous sommes sentis ainsi, comme si le monde entier se retournait contre nous
Nous faisons ce en quoi nous croyons, la musique triomphera
Dos à dos, nous sommes acculés, une seule issue, nous devons faire ce qu'il faut
Une bande d'inadaptés, seuls contre tous

Jamais nous ne nous sommes sentis ainsi, comme si le monde entier était fou
Nous faisons ce en quoi nous croyons, la musique triomphera
Dos à dos, nous sommes acculés, une seule issue alors que nous chutons
Une bande d'inadaptés, seuls contre tous

Oh, nous nous battrons jusqu'à la fin
Tout commence par ça, mon ami

Jamais nous ne nous sommes sentis ainsi, comme si le monde entier se retournait contre nous
Nous faisons ce en quoi nous croyons, la musique triomphera
Dos à dos, nous sommes acculés, une seule issue, nous devons faire ce qu'il faut
Une bande d'inadaptés, seuls contre tous

Jamais nous ne nous sommes sentis ainsi, comme si le monde entier était fou
Nous faisons ce en quoi nous croyons, la musique triomphera
Dos à dos, nous sommes acculés, une seule issue alors que nous chutons
Une bande d'inadaptés, seuls contre tous