Хроники 1 - dabbackwood Übersetzung ins Englische

Хроники 1

Damn, that's RUSPLUGG GANG
Просто человек приходил
И спрашивал, общаемся ли мы, и всё

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Раньше для меня этот поступок был низким
Раньше было лучше, щас на улице склизко
И на душе тоска, ведь с тобой мы не близко

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Но, когда со мной, такое чувство, что ты не с тем
Я сошёл с ума, походу, уже насовсем
Ушла из моей жизни и не будешь делать проблем

Но вернись ко мне, ведь мне нужна только ты
Больше я не вынесу жизненной скукоты
Снова вижу сон, ты уходишь, куда ты?
Ты сказала мне: "Я остыла, а как ты?"

Сижу на скамейке, моя голова разбита
Было бы легче, была бы у меня бита
Я трачу весь год, и я не вижу лимита
И из-за этого моё сердце кровью облито

Но снова зима и я вижу тебя везде
Но-о, я не вижу тебя нигде
Не могу найти твой Telegram, твой ник где?
Не нужны другие девочки, не нужны милфы (нет-нет)

Конкретно чтоб ты понимал
Меня ещё, короче, попросили отнести талончик

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Но, когда со мной, такое чувство, что ты не с тем
Я сошёл с ума, походу, уже насовсем
Ушла из моей жизни и не будешь делать проблем

Но вернись ко мне, ведь мне нужна только ты
Больше я не вынесу жизненной скукоты
Снова вижу сон, ты уходишь, куда ты?
Ты сказала мне: "Я остыла, а как ты?"

Зимние каникулы, и ты мне снова пишешь
Ощущаю то, что ты рядом со мною дышишь
И надеюсь, то, что ты меня начала, слышишь (но это во сне-е-е, тише)

На душе октябрь, на душе, я правда умер
Пишу о твоем выезде, я знаю, я безумен
Ты одна принцесса, а все остальные — women
Иду по школе в твой класс, я бесшумен

Прости, короче, это, встретимся возле спорт зала, вот
Ты что, маньяк?

Знаю, твоя любовь ко мне не вечна
Примерно, как моя жизнь, то есть скоротечна (да-а, ты бесчеловечна)
Но, если хочешь, можешь лечь на моё плечо

Если ты не будешь со мной, ты не будешь ни с кем
Раньше для меня этот поступок был низким
Раньше было лучше, щас на улице склизко
И на душе тоска, ведь с тобой мы не близко

Кис, можно кому-то рассказать? Типа, смотри, вот прикинь
Вот, если ты не хочешь говорить об этом

Chronicles 1

Damn, that's RUSPLUGG GANG
Just a person came by
And asked if we were talking, that's all

If you're not with me, you're not with anyone
I used to think that was a low move
Things used to be better, now the streets are slippery
And my soul is longing, 'cause we're not close

If you're not with me, you're not with anyone
But when you're with me, it feels like you're with the wrong person
I think I've lost my mind, probably for good
You left my life and won't be causing any more problems

But come back to me, 'cause I only need you
I can't take this boredom anymore
I see the dream again, you're leaving, where are you going?
You told me: "I've cooled down, how about you?"

Sitting on a bench, my head is broken
It would be easier if I had a bat
I'm spending the whole year, and I don't see a limit
And because of that, my heart is bleeding

But it's winter again and I see you everywhere
But-uh, I don't see you anywhere
I can't find your Telegram, where's your nickname?
I don't need other girls, I don't need MILFs (no-no)

Specifically so you understand
I was also, like, asked to bring a ticket

If you're not with me, you're not with anyone
But when you're with me, it feels like you're with the wrong person
I think I've lost my mind, probably for good
You left my life and won't be causing any more problems

But come back to me, 'cause I only need you
I can't take this boredom anymore
I see the dream again, you're leaving, where are you going?
You told me: "I've cooled down, how about you?"

Winter holidays, and you're writing to me again
I feel like you're breathing next to me
And I hope you've started to, you know, hear me (but this is in a dream-m-m, shhh)

It's October in my soul, in my soul, I'm truly dead
I'm writing about your departure, I know I'm insane
You're the only princess, and everyone else is just a woman
I walk through the school to your class, silently

Sorry, like, um, let's meet near the gym, okay?
Are you a maniac?

I know your love for me isn't eternal
Just like my life, meaning it's fleeting (yeah-h, you're heartless)
But, if you want, you can lay your head on my shoulder

If you're not with me, you're not with anyone
I used to think that was a low move
Things used to be better, now the streets are slippery
And my soul is longing, 'cause we're not close

Babe, can I tell someone? Like, look, imagine
So, if you don't want to talk about it