One Last Time (with nøll) - nøll , damnboy! Übersetzung ins Französische

One Last Time (with nøll)

All this weight, deep inside
I fade away, fade away, hmmm
Hard to fake, teary eyed
I agonize, agonize

With every memory left behind
I picked apart and pressed rewind
Lost in the game we call love
Remembering when you were mine

I don't wanna live
It's hard without you
This ain't right
You leaving was so hard
God just give me a sign

In my dreams I see your e-e-eyes
In the li-li-light, far away-ay-ay at night
How I never got to say-ay-ay good bye-bye-bye, one last time
(One last time)

When it rains it keeps pouring
I wonder if you hear me calling your name, hmmm
Like a never ending story
Everyday it feels the same, without you
They keep saying move on, but you where I wanna be
'Cause everything is gray, it's so hard to believe

I don't wanna live
It's hard without you
This ain't right
You leaving was so hard
God just give me a sign

In my dreams I see your e-e-eyes
In the li-li-light, far away-ay-ay at night
How I never got to say-ay-ay
Good bye-bye-bye, one last time
(One last time)

I don't wanna live
It's hard without you
This ain't right
You leaving was so hard
God just give me a sign

In my dreams I see your e-e-eyes
In the li-li-light, far away-ay-ay at night
How I never got to say-ay-ay
Good bye-ye-ye, one last time

Une Dernière Fois (avec nøll)

Tout ce poids, au fond de moi
Je m'efface, je m'efface, hmmm
Difficile de faire semblant, les yeux larmoyants
J'agonise, j'agonise

Avec chaque souvenir laissé derrière moi
J'ai décortiqué et rembobiné
Perdu dans le jeu qu'on appelle amour
Me souvenir du temps où tu étais mienne

Je ne veux plus vivre
C'est dur sans toi
Ce n'est pas juste
Ton départ a été si difficile
Dieu, donne-moi juste un signe

Dans mes rêves, je vois tes y-y-yeux
Dans la lu-lu-lumière, loin-oin-oin dans la nuit
Comment je n'ai jamais pu te dire au re-re-revoir, une dernière fois
(Une dernière fois)

Quand il pleut, il pleut à verse
Je me demande si tu m'entends appeler ton nom, hmmm
Comme une histoire sans fin
Chaque jour, c'est la même chose, sans toi
Ils n'arrêtent pas de dire de passer à autre chose, mais c'est avec toi que je veux être
Parce que tout est gris, c'est si difficile à croire

Je ne veux plus vivre
C'est dur sans toi
Ce n'est pas juste
Ton départ a été si difficile
Dieu, donne-moi juste un signe

Dans mes rêves, je vois tes y-y-yeux
Dans la lu-lu-lumière, loin-oin-oin dans la nuit
Comment je n'ai jamais pu te dire
Au re-re-revoir, une dernière fois
(Une dernière fois)

Je ne veux plus vivre
C'est dur sans toi
Ce n'est pas juste
Ton départ a été si difficile
Dieu, donne-moi juste un signe

Dans mes rêves, je vois tes y-y-yeux
Dans la lu-lu-lumière, loin-oin-oin dans la nuit
Comment je n'ai jamais pu te dire
Au re-re-revoir, une dernière fois