She / Her / Hers - damnboy! Übersetzung ins Französische

She / Her / Hers

Nothing
Can keep you safe from heartbreak
You're up in the stars
And then you're falling
Eventually the tears
That you cry late at night
All turn into numbing
You've been a wreck all week
Now all of your friends think you're going crazy
Why did this happen to me?

So I stare at the moon
Whisper these words to you
I wonder where you are
Wish you were here but you're not
God tell me what to do
I've lost everything I knew
I'll never see her again
Why does it all have to end

Running
Inside my head you keep on running
I'm out of time but I keep checking
Hoping you'll crawl back to me
Oh ending
Every story has an ending
Live out the pages keep pretending
Now my heart is left to bleed

So I stare at the moon
Whisper these words to you
I wonder where you are
Wish you were here but you're not
God tell me what to do
I've lost everything I knew
I'll never see her again
Why does it all have to end

Elle / La sienne / À elle

Rien
Ne peut te protéger du chagrin d'amour
Tu es dans les étoiles
Et puis tu tombes
Finalement les larmes
Que tu pleures tard la nuit
Se transforment en engourdissement
Tu as été une épave toute la semaine
Maintenant tous tes amis pensent que tu deviens fou
Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?

Alors je fixe la lune
Je te murmure ces mots
Je me demande où tu es
J'aimerais que tu sois là mais tu ne l'es pas
Dieu dis-moi quoi faire
J'ai perdu tout ce que je connaissais
Je ne la reverrai plus jamais
Pourquoi tout doit-il finir ?

Tu cours
Dans ma tête tu continues de courir
Je n'ai plus de temps mais je continue de vérifier
En espérant que tu reviennes vers moi
Oh fin
Chaque histoire a une fin
Vivre les pages continuer à faire semblant
Maintenant mon cœur est laissé à saigner

Alors je fixe la lune
Je te murmure ces mots
Je me demande où tu es
J'aimerais que tu sois là mais tu ne l'es pas
Dieu dis-moi quoi faire
J'ai perdu tout ce que je connaissais
Je ne la reverrai plus jamais
Pourquoi tout doit-il finir ?