til men koz - daoor Übersetzung ins Englische

til men koz

Ainalyp tağy keldım men
Tüsımde senı kördım dep

Miymnan ketpes aq köilek
(Miymnan ketpes aq köilek)
Ketken jüregımdı eljıretıp

Betke ūrdy ystyq lep
Jaiyğymnan esken jel
Jürgen kezıp elestei
(Elestei)
Körem be eken keleste
Sol ainalğan beleske
(Sol ainalğan beleske)
Būrymdy terbelgen
(Terbelgen)
Eskı qalğan besıktei

Jel soqqanda jelbırep
Sūlu jüzıŋ elbırep
Armanym kettı me döŋgelep

Jarmen kelem örmelep
Artqa kerı qūlamaiyn tek
Barlyğy keledı midy jep
"Nege olai qyldyŋ?" dep
"Nege olai qyldyŋ?" dep

Törtbūryştyŋ ışıne
Qaita äkelıp qysty ma
Qūlşynysqa dem bermei
Keudeden qatty basty ma
Qorşağany tıl men köz
Ettı teser bızdei söz
Qūiyp qorğasyn basyma
Jüre berem ärı tözıp
Jel soqqanda jelbırep
Sūlu jüzıŋ elbırep
Armanym kettı me döŋgelep

Jarmen kelem örmelep
Artqa kerı qūlamaiyn tek
Barlyğy keledı midy jep
"Nege olai qyldyŋ?" dep
"Nege olai qyldyŋ?" dep

To my beloved

I've returned once again,
Saying I saw you in my dream.

The white dress, unforgettable,
(The white dress, unforgettable)
Stirring my departed heart.

A warm breeze touched my face,
A gentle wind from the steppe.
As I wander, I imagine,
(I imagine)
Will I see, will I meet you
Near that familiar hill?
(Near that familiar hill)
My head swaying,
(Swaying)
Like an old, abandoned cradle.

When the wind blows, it flutters,
Your beautiful face, captivating.
Has my dream rolled away?

I'll come crawling to you, my love,
Just not to fall back again.
Will everyone judge me,
Asking, "Why did you do that?"
Asking, "Why did you do that?"

Into a square,
Have they brought winter back again?
Without giving my aspirations a breath,
Did they strike my chest so hard?
Surrounded by tongues and eyes,
Words piercing like needles.
May lead pour onto my head,
I'll keep going, enduring further.
When the wind blows, it flutters,
Your beautiful face, captivating.
Has my dream rolled away?

I'll come crawling to you, my love,
Just not to fall back again.
Will everyone judge me,
Asking, "Why did you do that?"
Asking, "Why did you do that?"