Et lite vink - deLillos Übersetzung ins Englische

Et lite vink

Alt du trenger gjøre er å gi et lite vink
Alt det du behøver er å si at jeg er flink
At jeg er penere enn alt
Og at jeg er alt det som du har drømt om
Alt du trenger gjøre er å smile litt til meg
Og det som jeg behøver er et lite nikk fra deg
For du er penere enn alt
For det er du som er alt det som jeg har drømt om
For denne mannen, han mangler initiativ
Og denne mannen er meg
For denne mannen han ønsker seg et liv
Et liv i sammen med deg

Jeg så deg i butikken, jeg tror ikke du så meg
Jeg tenkte på en kul kaffebar der jeg kunne ta med deg
Så bare gikk du din vei
Krysset gaten og forsvant i det fjerne
For denne mannen han mangler initiativ
Og denne mannen er meg
Og denne mannen han ønsker seg et liv
Et liv sammen med deg
Ja, denne mannen han mangler initiativ
Er redd for å gjøre alt feil
Men alt han vil gjøre med resten av sitt liv
Er å dele alt sammen, bare med deg
Er å dele alt sammen, bare med deg

A Little Wink

All you need to do is give a little wink
Everything you need is to say that I'm great
That I'm prettier than anything
And that I am everything that you have dreamed of
All you need to do is smile a bit at me
And what I need is a little nod from you
Because you're prettier than anything
Because it's you who are all that I have dreamed of
Because this man, he lacks initiative
And this man is me
Because this man, he wants a life
A life with you

I saw you in the shop, I don't think you saw me
I thought of a cool coffee shop where I could take you
Then you just walked away
Crossed the street and disappeared into the distance
Because this man, he lacks initiative
And this man is me
And this man, he wants a life
A life with you
Yes, this man, he lacks initiative
Is afraid of doing everything wrong
But all he wants to do with the rest of his life
Is to share everything with you
Is to share everything with you