Album - deLillos Übersetzung ins Englische

Album

Her er et bilde av deg etter en heftig krangel
Her er et bilde av Fredrik da han var ung
(Nettopp kommet fra rangel)
Se her er Teddy og Eddie og Toddy og ei geit
Spilte helst kort, kjørte truck på bryggeriet tidlig og seint
Her er et bilde av farmor
Hun smiler og ser ned
Her er farfar og hjortegevir og et bjørketre
Her er et bilde av Glenni og hennes psykolog
Og hennes mann like før han ble kjørt på av et tog
Her er et fint et av deg i din konfirmasjon
Og her er far min og bilen hans store frustrasjon
Men her mangler et bilde fra en busstasjon
Thea kom aldri over det der en fyr vi kalte kujon
Jøss en liten baby hvem er det mon tro?
Det er meg da jeg var to (x8)
Her er et klart bevis på at jeg eksisterer
Ser du jeg smiler med fjellet og solen bak meg der
Her er flere bevis- vi er så glade i hverandre
Ta med en fin souvernier mens vi ennå er her
Før alt bare svinner
Blir borte for godt
Borte for godt
Blir vi borte for godt

Album

Here is a picture of you after a violent dispute
Here is a picture of Fredrik when he was young
(Just fresh from a riot)
See, here is Teddy and Eddie and Toddy and a goat
They played mostly cards and drove the truck at the brewery, early and late
Here is a picture of your grandmother
She is smiling and looking down
Here is your grandfather and some deer antlers and a birch tree
Here is a picture of Glenni and her psychologist
And her husband, just before he got run over by a train
Here is a beautiful one of you at your confirmation
And here is my father and the car, his great frustration
But here is a picture missing from a bus station
Thea never got over that guy we called a coward
Wow, a little baby, who could that be, I wonder?
It is me when I was two (x8)
Here is clear proof that I exist
See, I am smiling with the mountain and the sun behind me there
Here is more proof - we are so happy with each other
Take a nice souvenir while we're still here
Before it all just vanishes
Is gone forever
Gone forever
Will we be gone forever