Alt står i min makt - deLillos Übersetzung ins Deutsche

Alt står i min makt

Dem sitter i vindu' og glaner når'u sykler
Og dem ta'ræ hvis du steiler når'em ser

Det er stilig

Humhi duno to husn o ishk ki duniya ke hain malik
Humi duno to husn o ishk ki duniya ke hain malik(chorus)
Jo tu aarshi to mein farshi falak tera jameen meri
Jo tu aarshi to mein farshi falak tera jameen meri(chorus)

Udhar tu dar na kholega idhar mein dsar na choduga
Udhar tu dar na kholega idhar mein dsar na choduga(chorus)
Hukumat apni apni hain
Wahan teri yahan meri
Apni masti masti masti mein(2)
Apni masti masti masti mein(chorus)

Ghar se chali ek bhaktan maala gale mein daale
Ghar se chali ek bhaktan maala gale mein daale(chorus)
Paaon mein par gayenge ab chalte chalte chaale
Paaon mein par gayenge ab chale chale chaale(chorus)

Girne ho hai jameen pe hai kon jo sumbhaley
Girne ho hai jameen pe hai kon jo sumbhaley(chorus)
Aakar bacha lo baba mere babaji shirdi wale
Apni masti masti masti mein(2)
Apni masti masti masti mein(chorus)

Alles liegt in meiner Macht

Sie sitzen am Fenster und starren, wenn du Rad fährst
Und sie kriegen dich, wenn du dich aufbäumst, während sie zusehen

Das ist stilvoll

Nur wir beide sind die Herren der Welt von Schönheit und Liebe
Nur wir beide sind die Herren der Welt von Schönheit und Liebe (Chor)
Wenn du himmlisch bist, dann bin ich irdisch, der Himmel ist dein, die Erde mein
Wenn du himmlisch bist, dann bin ich irdisch, der Himmel ist dein, die Erde mein (Chor)

Wenn du dort die Tür nicht öffnest, werde ich hier nicht aufgeben
Wenn du dort die Tür nicht öffnest, werde ich hier nicht aufgeben (Chor)
Jeder hat seine eigene Herrschaft
Dort deine, hier meine
In unserer eigenen Freude, Freude, Freude (2)
In unserer eigenen Freude, Freude, Freude (Chor)

Eine Gläubige verließ das Haus, eine Gebetskette um den Hals
Eine Gläubige verließ das Haus, eine Gebetskette um den Hals (Chor)
Auf ihren Füßen werden sich vom vielen Gehen Blasen bilden
Auf ihren Füßen werden sich vom vielen Gehen Blasen bilden (Chor)

Wenn sie auf den Boden fallen wird, wer wird sie auffangen
Wenn sie auf den Boden fallen wird, wer wird sie auffangen (Chor)
Komm und rette mich, Baba, mein Babaji aus Shirdi
In unserer eigenen Freude, Freude, Freude (2)
In unserer eigenen Freude, Freude, Freude (Chor)