Fugl i bur - deLillos Übersetzung ins Englische

Fugl i bur

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Fugl i bur du må vel være sur
Samme for deg hvilken retning vinden snur
Men selv om vi har stengt deg inne kjære fugl
Så får ikke mennesker vinger kjære fugl

Men livet er fullt av misunnelse og hat
Når ikke vi kan fly da, da skal ei en dum undulat
Heller få lov

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Fugl i bur du kan'ke være lur
Du kan'ke fly på tur i et bur
Men selv om det er mye plass her ute fugl
Så tør vi ikke dra så langt av sted, du fugl

Men livet er fullt av misunnelse og hat
Når ikke vi kan fly, da skal ei en dum undulat
Heller få lov

Bird in a Cage

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Bird in a cage, you must be so enraged,
Doesn't matter which way the wind has changed.
But even though we've locked you up, dear bird,
Humans don't get wings, my dear, sweet bird.

But life is full of jealousy and hate,
If we can't fly, then neither will a dumb budgie mate.
Get the chance.

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Bird in a cage, you can't be too sage,
Can't fly around on a tour in a cage.
But even though there's lots of space out here, bird,
We don't dare go too far away, sweet bird.

But life is full of jealousy and hate,
If we can't fly, then neither will a dumb budgie mate.
Get the chance.