Hva så - deLillos Übersetzung ins Russische

Hva så

Han fikser sprit
Han fikser damer og
Dop og speed
Han er spesialist
Så bare si hva du vil ha
Han spør aldri
Hvor mye du kan ta

En trenger fem
En annen trettitre
Han har en slange
Den er alltid med
Hans eneste trofaste venn
I denne jungelen der menn er menn

For noen er livet kun drøm og galskap
Men for kremmeren er det kun vinning og tap
Et liv på rømmen et liv på
Han trekker på skuldrene
Hva så
Han vet nok hva
Hva de liker best
Når businessmenn skal ha seg en real fest
Rita er bare seksten men hun har stil
Samme tolv hver uke fast deal

De møtes her høyt oppe over byen
I dag har han visst med en ny en
Han er ikke stygg men for en bart
Hun sniffer en linje i en fart

For noen er livet kun drøm og galskap
Men for kremmeren er det kun vinning og tap
Et liv på rømmen et liv på H
Han trekker på skuldrene
Hva så
Hva så
Hva så

Ну и что?

Он достаёт выпивку,
Он достаёт женщин и
Наркотики и спиды,
Он специалист.
Так что просто скажи, чего ты хочешь,
Он никогда не спрашивает,
Сколько ты можешь выдержать.

Одному нужно пять,
Другому тридцать три.
У него есть шприц,
Он всегда с ним,
Его единственный верный друг
В этих джунглях, где мужики — мужики.

Для кого-то жизнь — это лишь мечта и безумие,
Но для барыги это только выигрыш и проигрыш.
Жизнь в бегах, жизнь на грани,
Он пожимает плечами:
Ну и что?
Он точно знает, чего
Они хотят больше всего,
Когда бизнесмены хотят устроить настоящую вечеринку.
Рите всего шестнадцать, но у неё есть стиль.
Те же двенадцать каждую неделю, постоянная сделка.

Они встречаются здесь, высоко над городом.
Сегодня он, кажется, привёл новую.
Он не урод, но какие усы!
Она быстро нюхает дорожку.

Для кого-то жизнь — это лишь мечта и безумие,
Но для барыги это только выигрыш и проигрыш.
Жизнь в бегах, жизнь на героине,
Он пожимает плечами:
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?