Nå som vi alle er forskjellige - deLillos Übersetzung ins Russische

Nå som vi alle er forskjellige

Nå som vi alle sammen er forskjellige
Blir det bare bråk og tull og tøys
Men hvis vi alle sammen var like
Ville regnestykket forlengst vært løst

Nå som vi alle sammen er forskjellige
Blir det for mange hensyn å ta
Men hvis vi alle sammen var like
Trengte vi ikke mye for å ha det bra

Da kunne vi ha sluppet krangel og diskusjoner
Da kunne vi ha sluppet angst og usikkerhet
Ingen grunn til å frykte hverandre
Når alle sammen var som deg
Og hvis at noen ikke var det
Så ville vi alle sammen
Vært enige i med å få dem vekk

Nå som vi alle sammen er forskjellige
Blir det for mange hensyn å ta
Men hvis vi alle sammen var like
Trengte vi ikke mye for å ha det bra

Alle ville ha de samme behov
Alle vill bo i like hus
Ingen grunn til å være misunnet
Samtale ville skje telepatisk
Slapp å både gråte og le
Og kjærlighet skaper bare
Problemer vet du det

Теперь, когда мы все разные

Теперь, когда мы все с тобой разные,
Выходят только ссоры, глупости и вздор.
Но если бы мы все с тобой были одинаковые,
Задача бы давно была решена.

Теперь, когда мы все с тобой разные,
Приходится слишком много учитывать.
Но если бы мы все с тобой были одинаковые,
Нам нужно было бы немногое для счастья.

Тогда бы мы избежали споров и дискуссий,
Тогда бы мы избежали тревоги и неуверенности.
Не было бы причин бояться друг друга,
Когда все такие же, как ты.
А если бы кто-то был другим,
То мы бы все с тобой
Согласились избавиться от него.

Теперь, когда мы все с тобой разные,
Приходится слишком много учитывать.
Но если бы мы все с тобой были одинаковые,
Нам нужно было бы немногое для счастья.

У всех были бы одинаковые потребности,
Все жили бы в одинаковых домах.
Не было бы причин для зависти,
Разговоры происходили бы телепатически.
Не пришлось бы ни плакать, ни смеяться,
А любовь создает только
Проблемы, знаешь ли.