Postmann - deLillos Übersetzung ins Englische

Postmann

Hei kjære postmann
Du har virkelig suksess
Du trasker hit med regninger
I regn og sludd og sne
Nå har jeg kikket litt
I leksikonet mitt
Og suksess det er et ord
Som preger livet ditt
Det betyr fremgang
Det betyr gå gjennom dører
Det betyr gi aldri opp
Det betyr gi aldri opp
Så nå får jeg prøve
Å være like flink
Og sette sammen noen ord
Som virkelig skyter blink
Og plutselig så skjønner
Du alt som jeg mener
Og kemneren lurer på
Hva jeg tjener
Det betyr fremgang
Det betyr gå gjennom dører
Det betyr gi aldri opp
Det betyr gi aldri opp
Men jeg kjenner også noen
Som pustet lettet ut
Da de ikke orket mer til slutt
Hei kjære postmann du tror vel ikke det
At livet ditt virkelig har vært preget av suksess
Men vi er så glad for at du kommer hit hver dag
Og av og til så får jeg brev som faller i smag
Og der står det at jeg ikke må gi opp
At jeg må lage en sang til
Som handler om sopp
Men jeg kjenner også noen
Som pustet lettet ut
Da de ikke orket mer
Til slutt

Postman

Hey my dear postman
You are really successful
You trudge here with bills
In rain and sleet and snow
Now I've had a little look
In my lexicon
And success is a word
That characterises your life
It means advancement
It means going through doors
It means never giving up
It means never giving up
So now I'm going to try
To be just as good
And put together some words
That really hit the mark
And suddenly you'll understand
Everything I mean
And the taxman is wondering
What I earn
It means advancement
It means going through doors
It means never giving up
It means never giving up
But I also know someone
Who breathed a sigh of relief
When they couldn't take it anymore in the end
Hey my dear postman, don't you dare think
That your life has really been marked by success
But we are so glad that you come here every day
And every now and then I get letters that I like
And it says that I mustn't give up
That I must make another song
Which is about mushrooms
But I also know someone
Who breathed a sigh of relief
When they couldn't take it anymore
In the end