Skummelt og fint - deLillos Übersetzung ins Französische

Skummelt og fint

Jeg tenker og lurer
På at mange tror
At noen har planer
For det som skjer på jord
At de møtes i saler
Og snakker om sitt mål
Søker makt og penger
Og har en vilje av stål

Men samme hvem det er
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Ja, jeg tenker og lurer
På om dette er sant
At det er noen som styrer
Nesten alt
At det handler om penger
Men også filosofi
Som får dem til å følge
Sin ideologi

Men samme hvem det er (det er)
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Men samme hvem det er (det er)
Så tror jeg at ingen egentlig vet
Hva som hittil har skjedd og skal skje
Det er både skummelt og fint, akkurat det

Effrayant et beau

Je réfléchis et je me demande
Si beaucoup de gens croient
Que quelqu'un a des plans
Pour ce qui se passe sur Terre
Qu'ils se rencontrent dans des salles
Et parlent de leur but
Cherchent le pouvoir et l'argent
Et ont une volonté d'acier

Mais peu importe qui c'est
Je crois que personne ne sait vraiment
Ce qui s'est passé jusqu'à présent et ce qui va se passer
C'est à la fois effrayant et beau, n'est-ce pas ?

Oui, je réfléchis et je me demande
Si c'est vrai
Qu'il y a quelqu'un qui contrôle
Presque tout
Que tout est une question d'argent
Mais aussi de philosophie
Qui les pousse à suivre
Leur idéologie

Mais peu importe qui c'est (qui c'est)
Je crois que personne ne sait vraiment
Ce qui s'est passé jusqu'à présent et ce qui va se passer
C'est à la fois effrayant et beau, n'est-ce pas ?

Mais peu importe qui c'est (qui c'est)
Je crois que personne ne sait vraiment
Ce qui s'est passé jusqu'à présent et ce qui va se passer
C'est à la fois effrayant et beau, n'est-ce pas ?