Alive (feat. Christina Novelli) - delta-s , Christina Novelli Übersetzung ins Deutsche

Alive (feat. Christina Novelli)

Now here we are...

I never thought I would let you down.
I never thought I could be the one to blame,
With me in the dark trying to figure out
Where it went wrong and how to start again.

You only get back what you put in.
Hating myself for losing you at the start,
And if everything's gone in a moment,
Then what becomes of my broken heart.

I never felt lost till I found love.
Now here we are. Now here we are.
There's something inside saying "give it up."
We gotta fight to make it out alive.

Lebendig (feat. Christina Novelli)

Nun sind wir hier...

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich enttäuschen würde.
Ich hätte nie gedacht, dass ich derjenige sein könnte, der Schuld hat,
Während ich im Dunkeln versuche herauszufinden,
Wo es schief gelaufen ist und wie ich wieder anfangen kann.

Du bekommst nur zurück, was du hineinsteckst.
Ich hasse mich dafür, dass ich dich am Anfang verloren habe,
Und wenn alles in einem Moment verschwunden ist,
Was wird dann aus meinem gebrochenen Herzen?

Ich habe mich nie verloren gefühlt, bis ich die Liebe fand.
Nun sind wir hier. Nun sind wir hier.
Etwas in mir sagt: "Gib es auf."
Wir müssen kämpfen, um lebendig herauszukommen.