Апрель без дождя - dibaisé Übersetzung ins Deutsche

Апрель без дождя

Any

Как апрель сердце тает при виде тебя(я-я-я-яя)
Тебе в комплиментах рассыпаюсь как крупа
Хоть и обычно на это душа моя скупа
Пау-па-па

Она меня согревает будто радиаторы
Хочу чтобы это длилось дольше Санта Барбары
Я с ней готов добраться хоть и до луны
Лишь бы избавить нас от всей суеты
И плевать что мы пьяны
Знай живущие грешны
И другие не нужны
Что так завистливо смотря(я-я)т
Слили их как воду в ведра
Даже если в сердце дождь
Дождь, дождь
Ты становишься для меня зонтом
Мне плевать если уйдёшь
Уйдёшь
Пусть и мне будет немного больно
С тобою я без маски(Уай)
Открытый без опаски(Да)
Но вижу мир я в лживой яркой краске(А)
Боюсь себе придать это огласке(а-а-а)
Сейчас пишу для себя пасквиль
Пройду по сознанию как скальпель
Плевать сколько пролилось дождя капе(е-е)ль
Дождя
Кап-кап
Капель
Дождя
Апре(е-е)ль

Как апрель сердце тает при виде тебя(йа-йа-йа-я)
Тебе в комплиментах рассыпаюсь как крупа(а-а-а-а)
Хоть и обычно на это душа моя скупа(па-па-па-па-па-па)

Как апрель сердце тает при виде тебя(йа-йа-йа-я)
Тебе в комплиментах рассыпаюсь как крупа(а-а-а-а)
Хоть и обычно на это душа моя скупа
Па-па-па-па-па-па

April ohne Regen

Any

Wie im April schmilzt mein Herz, wenn ich dich sehe (ja-ja-ja-jaa)
Ich überschütte dich mit Komplimenten wie Körner
Obwohl meine Seele dabei sonst geizig ist
Pau-pa-pa

Sie wärmt mich wie Heizkörper
Ich will, dass das länger dauert als Santa Barbara
Mit ihr bin ich bereit, sogar bis zum Mond zu gehen
Nur um uns von all der Hektik zu befreien
Und egal, dass wir betrunken sind
Wisse, die Lebenden sind Sünder
Und andere sind nicht nötig
Die so neidisch schauen (ja-ja)
Man hat sie weggeschüttet wie Wasser in Eimer
Auch wenn im Herzen Regen ist
Regen, Regen
Wirst du für mich zum Regenschirm
Mir ist egal, wenn du gehst
Gehst
Auch wenn es mir ein wenig wehtun wird
Mit dir bin ich ohne Maske (Uai)
Offen ohne Furcht (Ja)
Aber ich sehe die Welt in falscher, greller Farbe (A)
Ich fürchte mich, das mir selbst gegenüber öffentlich zu machen (a-a-a)
Jetzt schreibe ich ein Pasquill für mich selbst
Ich gehe durchs Bewusstsein wie ein Skalpell
Egal wie viele Regentropfen fielen (e-e)
Regen
Tropf-tropf
Tropfen
Regen
Apri(i-i)l

Wie im April schmilzt mein Herz, wenn ich dich sehe (ja-ja-ja-ja)
Ich überschütte dich mit Komplimenten wie Körner (a-a-a-a)
Obwohl meine Seele dabei sonst geizig ist (pa-pa-pa-pa-pa-pa)

Wie im April schmilzt mein Herz, wenn ich dich sehe (ja-ja-ja-ja)
Ich überschütte dich mit Komplimenten wie Körner (a-a-a-a)
Obwohl meine Seele dabei sonst geizig ist
Pa-pa-pa-pa-pa-pa