dj-Jo feat. Akano - Bravely You (dj-Jo Remix) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Bravely You (dj-Jo Remix) - Dj-Jo , Akano Übersetzung ins Englische




Bravely You (dj-Jo Remix)
Bravely You (dj-Jo Remix)
崩れて終わる世界
Falling apart world
無慈悲に告げる
Heartlessly stating
きみはひとり何を聴いてた
What are you listening to alone
僕は遠い夢を見てた
I had been dreaming a distant dream
なにをえらびとる
What will I choose
なにをあきらめる
What should I give up
きめようとしてる
I’m trying to decide
ぼくはなにさまだ
Who am I
なにをえらぶかは
What I’m gonna choose is
もうきまっている
Already set
まちがいはないか
Is it the right choice
かみにといかける
I ask to God
ひとりきりじゃなかった
I wasn’t alone
ずっとそばに居たんだ この手を伸ばす
You had been by my side all along
恐いものなんかない
Nothing to be afraid of
例え化け物になろうとも成し遂げる
Even becoming a monster, I will get it done
あの日を最後にして
Since that day
強くなれたか
Am I stronger
卑怯だったずっと僕は
I was always a coward
きみはいつも向こう見ずだった
You were always reckless
まえにすすむのか
Should I move forward
ここでやめるのか
Should I stop here
きめようとしてる
I’m trying to decide
ぼくはなにさまか
Who am I
まえにすすむのは
Moving forward
もうきまっている
Is already set
まちがいはないか
Is it the right choice
かみにといかける
I ask to God
ひとりきりじゃなかった
I wasn’t alone
それを思い出した時意味を知った
When I’ve remembered it, I’ve realized the meaning
どれだけだって奪うよ
I will get it all
この手を信じた時勇気を得れた
When I believed in this hand, I got courage
いつからきみを見る目が
Since when did my eyes looking at you
変わってしまったのだろう
Start to change
その瞳に映すもの
What it reflects in your eyes
中に混じりたくなった
I want to be among them
どれだけの困難が
How many difficulties
待つのか恐くもなる
Waiting ahead, I’m even scared
きみから託されたもの
What you’ve entrusted to me
それだけは離さないでいるから
I will never let it go
ぼくはなにもので
Who am I
なんでそのぼくが
Why me
かみにもひとしい
Equal to God
やくをになっている
Carrying out the role
まえにすすむのも
Moving forward
いやになっている
Or stopping
やすみたいのです
I’m getting tired
かみにはきすてる
I will throw at God
わたしが信じたひとは
The one I believed
そんなひとだっけと声がしたんだ
Was such a person, I heard a voice
まるで他人事のように
Like a matter of someone else
聞こえたからむしろ躍起になってゆく
I hear so I get excited
ひとりきりじゃなかった
I wasn’t alone
この手に握るものがどうやら証拠
What I hold in this hand is the evidence
弱さをかなぐり捨て
Putting weakness aside
例え化物になろうとも帰ってやる
Even becoming a monster, I’ll come back






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.