Cage Girl / Camgirl - Jane Remover Übersetzung ins Französische

Cage Girl / Camgirl

I bite down and bite hard
Wake up at the crack of dawn
Don't notice, must've beat it over your head
Chew me up, spit me out before you can swallow

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares
I know it's you, 'cause I know how It feels when your hand's in my hair
I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

I'm all dolled up for you, I'm not stupid
If you're not the hawk, like you said
Say it again, just for me
And it always ends the same, I'm in your mouth again
I'll ride your coattails if I can't reach the rest of you

I know it's you, 'cause I know how It feels when your hand's in my hair
I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

I'm starving in your house, shoveling fake-deep lines from that guy you like
I hate him so much that I wanna kill him, but I let it slide this time
And all my life I've been waiting for my new limbs to come in
I open my mouth as wide as I can
Hot in my face

Stepping on the scale, cream soda in my hand
You take me to the pool, I'm on your shoulder 'cause you're my man
And nobody could ever understand

You're biting chunks out of my face, say it's the same
For two of us, there's never enough in the kettle (I never care much, dear)
And I grew a hundred teeth to treat you like the food I eat
I break the plate, you won't stay ahead of me forever
(I never care much, dear)

My hands in altitude, reaching for something important
But I can't tell exactly what I made myself into, perfume and leather
I'm standing still in my room like a statue, three in the morning
I pick up the pieces and say we'd be good together
Chew me up, spit me out before you can swallow

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares
I know it's you, 'cause I know how it feels when your hand's in my hair
I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

I peel my eyes open, everyone knows, and nobody cares

Fille en Cage / Camgirl

Je mords fort, je serre les dents
Je me réveille à l'aube
Tu ne remarques rien, j'ai dû te le répéter mille fois
Mâche-moi, recrache-moi avant de m'avaler

J'ouvre les yeux, tout le monde le sait, et personne ne s'en soucie
Je sais que c'est toi, parce que je reconnais la sensation de ta main dans mes cheveux
J'ouvre les yeux, tout le monde le sait, et personne ne s'en soucie

Je suis toute apprêtée pour toi, je ne suis pas stupide
Si tu n'es pas le faucon, comme tu l'as dit
Redis-le, juste pour moi
Et ça finit toujours pareil, je suis de nouveau dans ta bouche
Je m'accrocherai à tes basques si je ne peux pas t'atteindre autrement

Je sais que c'est toi, parce que je reconnais la sensation de ta main dans mes cheveux
J'ouvre les yeux, tout le monde le sait, et personne ne s'en soucie

Je meurs de faim chez toi, en avalant les répliques pseudo-profondes de ce type que tu aimes
Je le déteste tellement que je voudrais le tuer, mais je laisse couler cette fois
Et toute ma vie, j'ai attendu que mes nouveaux membres poussent
J'ouvre la bouche aussi grand que possible
La chaleur sur mon visage

Je monte sur la balance, un soda à la crème à la main
Tu m'emmènes à la piscine, je suis sur tes épaules parce que tu es mon homme
Et personne ne pourrait jamais comprendre

Tu me mord le visage, tu dis que c'est pareil
Pour nous deux, il n'y en a jamais assez dans la bouilloire (Je m'en fiche un peu, mon cher)
Et j'ai fait pousser cent dents pour te traiter comme la nourriture que je mange
Je casse l'assiette, tu ne me garderas pas d'avance pour toujours
(Je m'en fiche un peu, mon cher)

Mes mains en altitude, cherchant quelque chose d'important
Mais je ne sais pas exactement ce que je suis devenue, parfum et cuir
Je suis immobile dans ma chambre comme une statue, trois heures du matin
Je ramasse les morceaux et je me dis qu'on irait bien ensemble
Mâche-moi, recrache-moi avant de m'avaler

J'ouvre les yeux, tout le monde le sait, et personne ne s'en soucie
Je sais que c'est toi, parce que je reconnais la sensation de ta main dans mes cheveux
J'ouvre les yeux, tout le monde le sait, et personne ne s'en soucie

J'ouvre les yeux, tout le monde le sait, et personne ne s'en soucie

J'ouvre les yeux, tout le monde le sait, et personne ne s'en soucie