Census Designated - Jane Remover Übersetzung ins Französische

Census Designated

I can't afford to have you turn your back, not now
You stroke my cheek and tell me, "Not yet," like you always have
And all the luck I had never went that far
And I get sick thinking of how much I hate you for making it out
I laid down with a cold hand rolling down your back
You always have
You keep your promise to remember, without me
(Bite)

And I bet she's so lucky to have a voice like that
I'm young blood, fresh meat, and I like that
Can't help but think the man I love the most is lying to me
He's calling, crying, said, "Don't ever come to NYC
Without me"
Without me?

Sick of religion, throwing elbows at the Marriott
You're at your buddy's house, and you can find me back at the pad
Stain on your top's gotta be older than a week by now
I know your mission, paying extra for a carry-on
You'll try to buy me out, you told me this was all that I had
High in the lobby, looking crazy at the juice on her gown
She's all out of cash

And I bet she's so lucky to have a voice like that
I'm on my showbiz, everyday nonsense
Can't help but think the man I love the most is lying to me
He's calling, crying, said, "You're ending up like all of your friends
Without me"
Without me?

Earn him money like a man
Nails in my back remind me where I am
I'm in your phone, moaning like a cat
Your mother turns her back on me, 'cause that's just who I am
You fucked me over

Sweet honey from the stand
Looking down from the mezzanine, he tastes me when he can
And I like that
Earn 'em money like a man
"I'm barely legal," told him as I spent all my advance
"You fucked me"

And I bet she's so lucky to have a voice like that
I'm young blood, fresh meat, and I like that
Can't help but think the man I love the most is lying to me
He's calling, crying, said, "Don't ever come to NYC"
And I bet she's so lucky to have a voice like that
Without me?

I'm on my showbiz, everyday nonsense
Can't help but think the man I love the most is lying to me
Without me?
He's calling, crying, said, "You're ending up like all of your friends,"
(Explosive) without me"
Without me?

(Pinned to the wall, all I could ever imagine was you)
(Wiping me down like a trophy)
(Something I could earn)

The way it ends, you hold me like fifty thousand bills in your hand
Like, I'm the princess of Ocean City
No convincing that you'll remember the poison in my mouth
Once you're in me, fifty thousand bills in your hand
Like, I'm the princess of Ocean City
No convincing that you'll remember
The poison in my mouth wants you in me

(Explosive)
(Like a hydrogen bomb)
(A blimp soaring across the United States)
(And it can't find me)
(Rotting in the middle of Oregon)
(A decomposing dream)
(Explosive)
(A decomposing dream)
(Explosive)
(A decomposing dream)
(Explosive)

Zone de recensement

Je ne peux pas me permettre que tu me tournes le dos, pas maintenant
Tu me caresses la joue et me dis, "Pas encore," comme toujours
Et toute la chance que j'ai eue n'a jamais été bien loin
Et je suis malade à l'idée de combien je te déteste d'avoir réussi
Je me suis allongée, une main froide glissant le long de ton dos
Comme toujours
Tu tiens ta promesse de te souvenir, sans moi
(Morsure)

Et je parie qu'elle a tellement de chance d'avoir une voix comme ça
Je suis du sang neuf, de la chair fraîche, et j'aime ça
Je ne peux pas m'empêcher de penser que l'homme que j'aime le plus me ment
Il appelle, il pleure, et dit, "Ne viens jamais à New York
Sans moi"
Sans moi?

Marre de la religion, je joue des coudes au Marriott
Tu es chez ton pote, et tu peux me retrouver à l'appart
La tache sur ton haut doit avoir plus d'une semaine maintenant
Je connais ta mission, payer un supplément pour un bagage à main
Tu essaieras de me racheter, tu m'as dit que c'était tout ce que j'avais
En haut dans le hall, regardant, folle, le jus sur sa robe
Elle n'a plus d'argent

Et je parie qu'elle a tellement de chance d'avoir une voix comme ça
Je suis dans mon showbiz, des absurdités quotidiennes
Je ne peux pas m'empêcher de penser que l'homme que j'aime le plus me ment
Il appelle, il pleure, et dit, "Tu finiras comme tous tes amis
Sans moi"
Sans moi?

Gagner de l'argent pour lui comme un homme
Les ongles dans mon dos me rappellent où je suis
Je suis dans ton téléphone, gémissant comme une chatte
Ta mère me tourne le dos, parce que c'est juste qui je suis
Tu m'as bien eue

Du miel doux du stand
Me regardant de la mezzanine, il me goûte quand il peut
Et j'aime ça
Gagner de l'argent pour lui comme un homme
"Je suis à peine majeure," je lui ai dit en dépensant toute mon avance
"Tu m'as baisée"

Et je parie qu'elle a tellement de chance d'avoir une voix comme ça
Je suis du sang neuf, de la chair fraîche, et j'aime ça
Je ne peux pas m'empêcher de penser que l'homme que j'aime le plus me ment
Il appelle, il pleure, et dit, "Ne viens jamais à New York"
Et je parie qu'elle a tellement de chance d'avoir une voix comme ça
Sans moi?

Je suis dans mon showbiz, des absurdités quotidiennes
Je ne peux pas m'empêcher de penser que l'homme que j'aime le plus me ment
Sans moi?
Il appelle, il pleure, et dit, "Tu finiras comme tous tes amis,"
(Explosif) sans moi"
Sans moi?

(Plaquée contre le mur, tout ce que je pouvais imaginer, c'était toi)
(Me nettoyant comme un trophée)
(Quelque chose que je pouvais gagner)

La façon dont ça se termine, tu me tiens comme cinquante mille billets dans ta main
Comme si j'étais la princesse d'Ocean City
Aucune chance de te convaincre que tu te souviendras du poison dans ma bouche
Une fois que tu es en moi, cinquante mille billets dans ta main
Comme si j'étais la princesse d'Ocean City
Aucune chance de te convaincre que tu te souviendras
Le poison dans ma bouche te veut en moi

(Explosif)
(Comme une bombe à hydrogène)
(Un dirigeable survolant les États-Unis)
(Et il ne peut pas me trouver)
(Pourrissant au milieu de l'Oregon)
(Un rêve en décomposition)
(Explosif)
(Un rêve en décomposition)
(Explosif)
(Un rêve en décomposition)
(Explosif)