Holding a Leech - Jane Remover Übersetzung ins Französische

Holding a Leech

How much longer 'til I'm truly alone?
Go guess who I am in the spotlight
I can't stand to hear a voice that's not my own
Nobody on stage, but they all sing along

Find you if I reach for the stars

Maim me, I run, but I can't go far
Too weak to pick up the guitar
And you do it 'cause you have to
Not 'cause you want to

Go sit in the car
Go sit in the car
Go sit in the car

You want me 'til I'm sick on the floor
I'm in hysterics, throwing up, I love you
Please don't leave, I can fix it
And it's hard for you to tell if I mean it
Under your belly, I'm all over your shoes

And you choose me 'cause you have to
Not 'cause you want me

How much longer 'til I'm truly alone?
Go guess who I am in the spotlight
I can't stand to hear a voice that's not my own
Nobody on stage, but they all sing along

And I sit in the car
And I sit in the car

S'accrocher à une sangsue

Combien de temps encore avant que je sois vraiment seule ?
Devine qui je suis sous les projecteurs
Je ne supporte pas d'entendre une voix qui n'est pas la mienne
Personne sur scène, mais ils chantent tous en chœur

Te trouver si j'atteins les étoiles

Me mutiler, je cours, mais je ne peux pas aller loin
Trop faible pour prendre la guitare
Et tu le fais parce que tu dois le faire
Pas parce que tu le veux

Va t'asseoir dans la voiture
Va t'asseoir dans la voiture
Va t'asseoir dans la voiture

Tu me désires jusqu'à ce que je sois malade, à terre
Je suis hystérique, je vomis, je t'aime
S'il te plaît, ne pars pas, je peux arranger ça
Et c'est difficile pour toi de savoir si je suis sincère
Sous ton ventre, je suis partout sur tes chaussures

Et tu me choisis parce que tu dois le faire
Pas parce que tu me veux

Combien de temps encore avant que je sois vraiment seule ?
Devine qui je suis sous les projecteurs
Je ne supporte pas d'entendre une voix qui n'est pas la mienne
Personne sur scène, mais ils chantent tous en chœur

Et je m'assois dans la voiture
Et je m'assois dans la voiture