Come On! - doa Übersetzung ins Französische

Come On!

こないだ近所に打ちっ放し場が出来てん
久し振りに錆びついたクラブ振りに行こうや
部長の似顔絵とか画いたボール用意して
ドラコン勝負して負けたやつのおごりや

現実逃避ってやつやな
(逃げてまえ 忘れてまえ)
楽しまな 毎日しんどい仕事頑張ってる意味ないやん

Come'On!!
おもっきし かまして
Come'On!!
一緒に踊ろう 出たとこ勝負Dance

毎回この居酒屋ってのもさみしいな
かわいこちゃんのええ匂いする店行こうや
そうそうあれ流行ってたやん ほら なんて名前やっけ?
必死こいてる俺は完全なオヤジやな...

呑まな やってられんな
(呑んでまえ 壊れてまえ)
楽しまな 肩身のせまい思いばっかししてる意味ないやん

Come'On!!
おもっきし はっちゃけて
Come'On!!
一緒に歌おう 出たとこ勝負Song

Come'On!!
適当に片付けて
Come'On!!
一緒に笑おう 出たとこ勝負Life

Allez-y !

L'autre jour, un terrain de golf d'entraînement a ouvert près de chez moi
J'ai envie d'aller taper dans la balle avec mes vieux clubs rouillés
J'ai préparé des balles avec des dessins de la tête du chef
On va faire un concours de long drive et celui qui perd paie

C'est ce qu'on appelle une évasion de la réalité
(Fuir, oublier)
Si on ne s'amuse pas, à quoi sert de se tuer à la tâche tous les jours ?

Allez-y !!
Donne tout
Allez-y !!
On danse ensemble, c'est un pari

Ce bar, on y va tout le temps, ça devient lassant
On devrait aller dans un endroit avec des filles sympas, qui sentent bon
Oui, c'est ça, c'était à la mode, comment il s'appelait déjà ?
Je suis vraiment un vieux con, je fais des efforts inutiles...

Je ne peux pas rester sans boire
(Bois, casse-toi)
Si on ne s'amuse pas, à quoi sert de se sentir mal à l'aise tout le temps ?

Allez-y !!
Laisse-toi aller
Allez-y !!
On chante ensemble, c'est un pari

Allez-y !!
Rangeons les choses vite fait
Allez-y !!
On rit ensemble, c'est un pari