bezumno i krasivo - dolly.molly Übersetzung ins Deutsche

bezumno i krasivo

Безумно и красиво, Легко и суетливо,
Падают листья в малиновом саду,
Я точно пропаду, снова я один,
Плачу у своих картин.

Мир кругом такой большой, очень странный герой
Пора вместе погулять, друг друга нам принять.
Что ты мне оставил, мразь, захотелось мне пропасть,
Сам не знаю кто такой, точно награжден судьбой.

Красное, белое стекает по губам,
Вижу сны с открытыми глазами
Покажи мне Амстердам.
Я испорчен, заморожен, - каменное сердце,
Тупо Молча, никто не поможет, кроме смерти.

Северный ветер привел тебя ко мне,
Теперь только я и ты, вместе ходим по воде.
Я несчастен, одинок, бываю грубым в суете,
Оглянись, прошу, проснись! Больно думать о мечте.

Буду помнить кем являюсь для тебя,
Подожги меня, след исчезнет как заря,
зря, я лечу ввысь, - не суетись, провались,
оглянись и влюбись, прикурись ко мне,
я развеюсь по весне.

Безумно и красиво, Легко и суетливо,
Падают листья, В малиновом саду,
Я точно пропаду, снова я один,
Плачу у своих картин.

Опустело мое тело, туманный квадрат,
Одинокий стадион – пред глазами тот закат,
падать не лететь воспоминания горят,
я в попытках что-то сделать
пацы тянут тут торчат.

Выступлю на сцене, заявлю надежды нет,
Для тебя кругом лишь цепи, краски могут почернеть.
Принимаю жалость я за лесть, дураков вокруг не счесть,
Наша жизнь - мутное кино, очень тупо и смешно.

Дарю веру и улыбки, смерть Ривера не ошибка,
Чиллю на краю вселенной - нежность
Космос тает на руках, будто вечность
Остановка – выход. Сделай тихо выдох.

Забывай ты всех людей, да, ебаный лицемер
что правильно, что нет, рассвет
Я худший для тебя пример
Оставляю все плохое позади,
я всего-лишь герой - своего пути.

Безумно и красиво, Легко и суетливо,
Падают листья, В малиновом саду,
Пожалуй я пойду, снова я один

Wahnsinnig und schön

Wahnsinnig und schön, leicht und geschäftig,
Fallen die Blätter im Himbeergarten,
Ich werde sicher untergehen, wieder bin ich allein,
Weine bei meinen Bildern.

Die Welt um mich herum ist so groß, ein sehr seltsamer Held,
Es ist Zeit, zusammen spazieren zu gehen, einander anzunehmen.
Was hast du mir hinterlassen, du Mistkerl, ich wollte verschwinden,
Ich weiß selbst nicht, wer ich bin, sicherlich vom Schicksal belohnt.

Rot, Weiß fließt über meine Lippen,
Ich sehe Träume mit offenen Augen,
Zeig mir Amsterdam.
Ich bin verdorben, eingefroren - ein Herz aus Stein,
Stumm, schweigend, niemand wird helfen, außer dem Tod.

Der Nordwind hat dich zu mir gebracht,
Jetzt gibt es nur noch dich und mich, wir gehen zusammen auf dem Wasser.
Ich bin unglücklich, einsam, bin manchmal grob in der Hektik,
Schau dich um, bitte, wach auf! Es tut weh, an den Traum zu denken.

Ich werde mich erinnern, wer ich für dich bin,
Zünde mich an, die Spur verschwindet wie die Morgendämmerung,
Vergebens, ich fliege hoch - mach dir keine Sorgen, fall durch,
Schau dich um und verliebe dich, häng dich an mich,
Ich werde mich im Frühling zerstreuen.

Wahnsinnig und schön, leicht und geschäftig,
Fallen die Blätter im Himbeergarten,
Ich werde sicher untergehen, wieder bin ich allein,
Weine bei meinen Bildern.

Mein Körper ist leer geworden, ein nebliges Quadrat,
Ein einsames Stadion – vor meinen Augen jener Sonnenuntergang,
Fallen, nicht fliegen, Erinnerungen brennen,
Ich versuche, etwas zu tun,
Die Jungs ziehen und hängen hier rum.

Ich werde auf der Bühne auftreten, erklären, dass es keine Hoffnung gibt,
Für dich gibt es nur Ketten, die Farben können sich verdunkeln.
Ich nehme Mitleid für Schmeichelei, Narren um mich herum sind unzählig,
Unser Leben ist ein trüber Film, sehr dumm und lustig.

Ich schenke Glauben und Lächeln, Rivers Tod ist kein Fehler,
Ich chille am Rande des Universums - Zärtlichkeit,
Der Kosmos schmilzt in meinen Händen, wie die Ewigkeit,
Haltestelle – Ausgang. Mach einen leisen Ausatmer.

Vergiss alle Leute, ja, du verdammter Heuchler,
Was richtig ist, was nicht, die Morgendämmerung,
Ich bin das schlechteste Beispiel für dich,
Ich lasse alles Schlechte hinter mir,
Ich bin nur ein Held – meines eigenen Weges.

Wahnsinnig und schön, leicht und geschäftig,
Fallen die Blätter im Himbeergarten,
Ich werde wohl gehen, wieder bin ich allein.