Can't Tell - donmarco Übersetzung ins Französische

Can't Tell

I'm gon' need me a minute, for sure
Take every second, every second that's close
(Do he know that I'm all on ya'?)
No you can't tell
(All on ya')
Shit, I can't tell
Girl, fuck yo' valentine
You lay where he telling lies
God forbid, you're the one he changed

God forbid, that I miss ya
Them digits, they won't hit ya
So, who will?

Shit, I can't tell
Oh, I can't tell
Shit, I can't tell
I can't, I can't
Shit, I can't tell
Oh, I can't tell
Shit, I can't tell

And, I'm tryna keep my eyes forward
What's a different man if he treat you same?
You hurting, but you ain't slowing
You addicted girl, and I'm a poet
White wine to the hard liquor
How we go from A to the B? I don't know
Tell your homegirl that I'm tryna homewreck
This ain't a threat, I'm just petty nonetheless
I can't tell, I can't, I can't
Call my phone, I won't hit ya
I stood up, ain't no sitter
I ain't never heard that man get figures
Before I drop you off, i'll fuck you in the whip
Say goodbye, before I take a trip
God can't save these hoes, he played you so low
Stretching it, if you call that "love"
She ain't got no where to run
Say you want me, I call that bluff, for real

God forbid, that I miss ya
("I don't know if this went to voicemail or not but this is-")
Them digits, they won't hit ya
("You're ugly and not gonna find anyone")
("And by the way I fucked him")
So, who will?

Shit, I can't tell
Oh, I can't tell
Shit, I can't tell
I can't, I can't
Shit, I can't tell
Oh, I can't tell
Shit, I can't tell
Shit, I can't tell

Je ne peux pas le dire

J'vais avoir besoin d'une minute, c'est sûr
Prendre chaque seconde, chaque seconde qui passe
(Est-ce qu'il sait que je suis à fond sur toi ?)
Non, tu ne peux pas le dire
(À fond sur toi)
Merde, je ne peux pas le dire
Chérie, au diable ta Saint-Valentin
Tu couches là où il raconte des mensonges
Dieu nous en préserve, si tu es celle qu'il a changée

Dieu nous en préserve, si tu me manques
Ces chiffres, ils ne t'appelleront pas
Alors, qui le fera ?

Merde, je ne peux pas le dire
Oh, je ne peux pas le dire
Merde, je ne peux pas le dire
Je ne peux pas, je ne peux pas
Merde, je ne peux pas le dire
Oh, je ne peux pas le dire
Merde, je ne peux pas le dire

Et, j'essaie de regarder devant moi
Qu'est-ce qu'un homme différent s'il te traite pareil ?
Tu souffres, mais tu ne ralentis pas
Tu es accro ma belle, et je suis un poète
Du vin blanc à l'alcool fort
Comment on est passé de A à B ? Je ne sais pas
Dis à ta copine que j'essaie de casser ton couple
Ce n'est pas une menace, je suis juste mesquin malgré tout
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas, je ne peux pas
Appelle-moi, je ne répondrai pas
Je me suis levé, je ne suis pas une baby-sitter
Je n'ai jamais entendu dire que ce mec gagnait de l'argent
Avant de te déposer, je vais te baiser dans la voiture
Dis au revoir, avant que je parte en voyage
Dieu ne peut pas sauver ces putes, il t'a joué si bas
Tu exagères, si tu appelles ça "amour"
Elle n'a nulle part où aller
Dis que tu me veux, j'appelle ça du bluff, pour de vrai

Dieu nous en préserve, si tu me manques
("Je ne sais pas si ça a été sur messagerie vocale ou pas mais c'est-")
Ces chiffres, ils ne t'appelleront pas
("Tu es moche et tu ne trouveras personne")
("Et au fait, je l'ai baisé")
Alors, qui le fera ?

Merde, je ne peux pas le dire
Oh, je ne peux pas le dire
Merde, je ne peux pas le dire
Je ne peux pas, je ne peux pas
Merde, je ne peux pas le dire
Oh, je ne peux pas le dire
Merde, je ne peux pas le dire
Merde, je ne peux pas le dire