Alls My Life - edbl Übersetzung ins Französische

Alls My Life

I see you creepin in my dreams
Tryna keep my cool but its splitting at the seams
Maybe I should call just to check on how you been
If my number pops up on your screen believe

That i gave myself a pep talk, pent-up thoughts
Shooting that shot like i'm getting withdrawls
We're done, but we can have some fun
I dont need the whole cake just a little crumb

So i know if dreams tell lies or reflect real life
I need a sensational senseless night
Never been the senseless type, but you knew that
Passing by just to give you back your durgag

I wonder if your wondering too
Do you think of me like I think of you?
Things change and that i been knew
But nothing been the same since you

Never really cut ties, I would cut by
Early in the morning if you had a rough night
Maybe pry and ask you what you see in me you like
With me you aint gotta be the tough guy

You tell me im a vibe, you like that i grew up right
Cool but youre never gona cuff right?
Its fine for the time being
I'm just tryna make use of this time being, you na mean?
Live like my teens
Playing ginwine to slide in my genes
You aint gotta speak, I like what i see
Spin the block you can park on my street
I wonder if your wondering too
Do you think of me like I think of you?
Things change and that i been knew
But nothing been the same since you

Waste time for the hell of it
Facetime when you get abit
You aint mine, we could never fit
But your vibes like heaven sent
Saw you in my dreams so reality irrelevant
Got your text, lord knows what you said in it
You're a wild little hedonist
Life a game get some head in it
I misquote as a jokes but im sure you get the sentiment
Dont need the code to your crib i remember it
But you'll probably end up sending it just make sure i don't detour
Me and you been goin back and forth like a seesaw

Toute Ma Vie

Je te vois te glisser dans mes rêves
J'essaie de rester cool, mais je suis à deux doigts de craquer
Peut-être que je devrais appeler juste pour prendre de tes nouvelles
Si mon numéro apparaît sur ton écran, crois-moi

Que je me suis fait un discours d'encouragement, des pensées refoulées
Je tente ma chance comme si j'étais en manque
C'est fini entre nous, mais on peut s'amuser
Je ne veux pas tout le gâteau, juste une petite miette

Alors je sais si les rêves mentent ou reflètent la vraie vie
J'ai besoin d'une nuit sensationnelle et insensée
Je n'ai jamais été du genre insensé, mais tu le savais
Je passe juste pour te rendre ton durgag

Je me demande si tu te poses aussi la question
Penses-tu à moi comme je pense à toi?
Les choses changent et je le sais depuis longtemps
Mais rien n'est plus pareil depuis toi

Je n'ai jamais vraiment coupé les ponts, je serais passé
Tôt le matin si tu avais passé une mauvaise nuit
Peut-être te demander ce que tu aimes chez moi
Avec moi, tu n'as pas besoin d'être le dur à cuire

Tu me dis que je suis une bonne vibe, tu aimes que j'aie été bien élevé
Cool, mais tu ne vas jamais t'engager, n'est-ce pas?
C'est bien pour le moment
J'essaie juste de profiter du moment présent, tu vois ce que je veux dire?
Vivre comme à l'adolescence
Jouer au gin pour me glisser dans tes gènes
Tu n'as pas besoin de parler, j'aime ce que je vois
Fais le tour du pâté de maisons, tu peux te garer dans ma rue
Je me demande si tu te poses aussi la question
Penses-tu à moi comme je pense à toi?
Les choses changent et je le sais depuis longtemps
Mais rien n'est plus pareil depuis toi

Perdre du temps pour le plaisir
Appel vidéo quand tu as un peu de temps
Tu n'es pas à moi, on ne pourrait jamais aller ensemble
Mais tes vibrations sont comme un cadeau du ciel
Je t'ai vu dans mes rêves, donc la réalité n'est pas pertinente
J'ai reçu ton message, Dieu sait ce que tu y as dit
Tu es une petite hédoniste sauvage
La vie est un jeu, prends-en ta part
Je cite mal exprès pour rire, mais je suis sûr que tu comprends le sentiment
Je n'ai pas besoin du code de chez toi, je m'en souviens
Mais tu finiras probablement par me l'envoyer, assure-toi juste que je ne fasse pas de détour
Toi et moi, on fait des allers-retours comme une balançoire